νυκτοφυλακέω: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(8) |
(6_22) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=nuktofulake/w | |Beta Code=nuktofulake/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">guard, watch by night</b>, ν. τὰ ἔξω <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>4.5.3</span> ; ν. νυκτοφυλακάς <span class="title">Supp.Epigr.</span>4.535.18 (Ephesus, ii/iii A. D.) :—impers. in Pass., <span class="bibl">Aen.Tact. 22.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">ὁ-κῶν</b>, = Lat. <b class="b2">praefectus vigilum</b>, <span class="bibl">D.C.52.33</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">guard, watch by night</b>, ν. τὰ ἔξω <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>4.5.3</span> ; ν. νυκτοφυλακάς <span class="title">Supp.Epigr.</span>4.535.18 (Ephesus, ii/iii A. D.) :—impers. in Pass., <span class="bibl">Aen.Tact. 22.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">ὁ-κῶν</b>, = Lat. <b class="b2">praefectus vigilum</b>, <span class="bibl">D.C.52.33</span>.</span> | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''νυκτοφῠλᾰκέω''': φυλάττω κατὰ τὴν νύκτα, ν. τὰ ἔξω, φυλάττω κατὰ τὴν νύκτα τὰ ἔξω μέρη, Ξεν. Κύρ. 4. 5. 3˙ ὁ -κῶν Δίων Κ. 52. 33. - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 297. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:50, 5 August 2017
English (LSJ)
A guard, watch by night, ν. τὰ ἔξω X.Cyr.4.5.3 ; ν. νυκτοφυλακάς Supp.Epigr.4.535.18 (Ephesus, ii/iii A. D.) :—impers. in Pass., Aen.Tact. 22.1. II ὁ-κῶν, = Lat. praefectus vigilum, D.C.52.33.
Greek (Liddell-Scott)
νυκτοφῠλᾰκέω: φυλάττω κατὰ τὴν νύκτα, ν. τὰ ἔξω, φυλάττω κατὰ τὴν νύκτα τὰ ἔξω μέρη, Ξεν. Κύρ. 4. 5. 3˙ ὁ -κῶν Δίων Κ. 52. 33. - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 297.
