λέαινα: Difference between revisions
ὄρνιθι γὰρ καὶ τὴν τότ᾽ αἰσίῳ τύχην παρέσχες ἡμῖν → for it was by a good omen that you provided that past fortune to us
(13_4) |
(6_10) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0021.png Seite 21]] ἡ, fem. zu [[λέων]], die Löwinn, Her. 3, 108 u. A. Uebertr. bei den Tragg., αὕτη [[δίπους]] [[λέαινα]] συγκοιμωμένη λύκῳ Aesch. Ag. 1258; – [[λέαινα]] ἐπὶ τυροκνήστιδος, σχῆμά τι συνουσίας, VLL. aus Ar. Lys. 231. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0021.png Seite 21]] ἡ, fem. zu [[λέων]], die Löwinn, Her. 3, 108 u. A. Uebertr. bei den Tragg., αὕτη [[δίπους]] [[λέαινα]] συγκοιμωμένη λύκῳ Aesch. Ag. 1258; – [[λέαινα]] ἐπὶ τυροκνήστιδος, σχῆμά τι συνουσίας, VLL. aus Ar. Lys. 231. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''λέαινα''': ἡ, θηλ. τοῦ [[λέων]], Ἡρόδ. 3. 108· μεταφ., [[δίπους]] λ., ἡ [[Κλυταιμνήστρα]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 1258· λέαινας μαζὸν ἐθήλαζε, ὡς [[σύμβολον]] ἀγριότητος, Θεόκρ. 3. 15. ΙΙ. σχῆμά τι συνουσίας, Ἀριστοφ. Λυσ. 231. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:55, 5 August 2017
English (LSJ)
ἡ, fem. of λέων,
A lioness, Hdt.3.108: metaph., δίπους λ., of Clytaemnestra, A.Ag.1258; λεαίνας μαζὸν ἐθήλαζεν, as a symbol of ferocity, Theoc.3.15, cf.23.19. II λ. ἐπὶ τυροκνήστιδος, = σχῆμά τι συνουσίας, Ar.Lys.231. III pl., women dedicated to Mithras, Porph.Abst.4.16 (cf. λέων VI); title of Hecate, ibid. IV name of several salves, Orib.Fr.75, Aët.7.86, Paul.Aeg.7.17.
German (Pape)
[Seite 21] ἡ, fem. zu λέων, die Löwinn, Her. 3, 108 u. A. Uebertr. bei den Tragg., αὕτη δίπους λέαινα συγκοιμωμένη λύκῳ Aesch. Ag. 1258; – λέαινα ἐπὶ τυροκνήστιδος, σχῆμά τι συνουσίας, VLL. aus Ar. Lys. 231.
Greek (Liddell-Scott)
λέαινα: ἡ, θηλ. τοῦ λέων, Ἡρόδ. 3. 108· μεταφ., δίπους λ., ἡ Κλυταιμνήστρα, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1258· λέαινας μαζὸν ἐθήλαζε, ὡς σύμβολον ἀγριότητος, Θεόκρ. 3. 15. ΙΙ. σχῆμά τι συνουσίας, Ἀριστοφ. Λυσ. 231.
