ποτί: Difference between revisions
(13_4) |
(Bailly1_4) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0689.png Seite 689]] dor. und poet. statt [[πρός]], in denselben Vrbdgen, daher unten die Beispiele aus Hom., Pind. u. Tragg. angeführt sind. Selten wird das ι elidirt, ποτ' ἀστῶν, Pind Ol. 7, 90; häufiger bei Theocr. Auch findet sich die abgekürzte Form πότ, s. oben. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0689.png Seite 689]] dor. und poet. statt [[πρός]], in denselben Vrbdgen, daher unten die Beispiele aus Hom., Pind. u. Tragg. angeführt sind. Selten wird das ι elidirt, ποτ' ἀστῶν, Pind Ol. 7, 90; häufiger bei Theocr. Auch findet sich die abgekürzte Form πότ, s. oben. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>prép. dor.</i><br /><i>souv. apocopé dev. l’art. d’où par réunion de la prép. et de l’art. gén.</i> [[ποττῶ]] <i>p.</i> πρὸς [[τοῦ]], <i>acc. f.</i> [[ποττάν]] <i>p.</i> πρὸς [[τήν]], <i>neutre</i> [[ποττό]] <i>p.</i> πρὸς τό ; <i>pl. masc.</i> [[ποττώς]] <i>p.</i> πρὸς [[τούς]], <i>fém.</i> [[ποττάς]] <i>p.</i> πρὸς τάς, <i>neutre</i> [[ποττά]] <i>p.</i> πρὸς [[τά]];<br /><i>c.</i> [[πρός]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:37, 9 August 2017
English (LSJ)
[ῐ], Dor. for πρός, also used in Ep. (as Il.1.426, al., Call.Del.210, al.), and rarely in Hp., esp.in phrase π. καί and
A also, i.e. especially, Art. 8,41, 46, 57, 69, without καί only in Fract.3 (but not in Hdt.), whether in or out of compos.; sts. in Trag. (lyr., exc. A.Eu.79) as A.Th.295, 346, Ag.725, Eu. l. c., S.Fr.245, E.Hipp.140 (and in compds., as ποτινίσσομαι, ποτιμάστιος, ποτιπίπτω, ποτιτρόπαιος). The elision of ι before a vowel is found once in Pi., viz. O.7.90 (elsewh. Pi. uses πρός before a vowel); but found in later Dor., as Epich.170.7, IG42(1).121.20 (Epid., iv B. C.), Theoc.7.26, esp. in compds., v. ποθ-ίερος, πόθ-οδος, ποθ-ολκίς, πότ-αγε, ποτ-αγωγίς, ποτ-αείδω, ποτ-αμέλγω, ποτ-αυλέω, etc.; freq. apocop. before the Art., πὸτ τῶ, for πρὸς τοῦ, Theoc.4.50, 5.74; πὸτ τῷ SIG247 iii 11 (Delph., iv B. C.); πὸτ τόν IG5(1).1.18, al. (Sparta); πὸτ τάν, for πρὸς τήν, Pi.Fr.122.5 (s. v. l.), Ar.Ach.732, etc.; πὸτ τό ib.751, Lys.117, etc.; πὸτ τώς Foed.Lacon. ap. Th.5.77; πὸτ τάς Ar.Lys.1264 (lyr.); πὸτ τά ib.1253 (lyr.); πὸτ τούτοισι Epich.60: less freq. in Verbs, ποτθέμειν Id.170.10; ποτθέντες Tab.Heracl.2.30; also πο-, as in ποτόν Schwyzer 412 (Elis), ποτούς IG9(1).334.32 (Locr.); πὸδ Δάφνη ib.7.518.5 (Tanagra, iii B. C.); πὸκ κατόπτας Schwyzer 485.10 (Thespiae, iii B. C.); ποί in Argolic, esp. before dentals, IG42(1).102.63, al. (Epid., iv B. C.), sts. in other Dor. dialects, as Delphic, ib. 22.1126.26, etc. Cf. προτί. (Cf. Avest. paiti 'to': the form ποί has prob. lost τ by dissimilation from a following dental.)
German (Pape)
[Seite 689] dor. und poet. statt πρός, in denselben Vrbdgen, daher unten die Beispiele aus Hom., Pind. u. Tragg. angeführt sind. Selten wird das ι elidirt, ποτ' ἀστῶν, Pind Ol. 7, 90; häufiger bei Theocr. Auch findet sich die abgekürzte Form πότ, s. oben.
French (Bailly abrégé)
prép. dor.
souv. apocopé dev. l’art. d’où par réunion de la prép. et de l’art. gén. ποττῶ p. πρὸς τοῦ, acc. f. ποττάν p. πρὸς τήν, neutre ποττό p. πρὸς τό ; pl. masc. ποττώς p. πρὸς τούς, fém. ποττάς p. πρὸς τάς, neutre ποττά p. πρὸς τά;
c. πρός.
