Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

蟺慰蟿委

峤屜勏勏 蟿喂蟼 峒斚佄毕勎蔽 -> Whatever one loves best | Whom you desire most
Sappho
Full diacritics: 蟺慰蟿委 Medium diacritics: 蟺慰蟿委 Low diacritics: 蟺慰蟿委 Capitals: 螤螣韦螜
Transliteration A: pot铆 Transliteration B: poti Transliteration C: poti Beta Code: poti/

English (LSJ)

[峥], Dor. for 蟺蟻蠈蟼, also used in Ep. (as Il.1.426, al., Call.Del.210, al.), and rarely in Hp., esp.in phrase 蟺. 魏伪委 and

   A also, i.e. especially, Art. 8,41, 46, 57, 69, without 魏伪委 only in Fract.3 (but not in Hdt.), whether in or out of compos.; sts. in Trag. (lyr., exc. A.Eu.79) as A.Th.295, 346, Ag.725, Eu. l. c., S.Fr.245, E.Hipp.140 (and in compds., as 蟺慰蟿喂谓委蟽蟽慰渭伪喂, 蟺慰蟿喂渭维蟽蟿喂慰蟼, 蟺慰蟿喂蟺委蟺蟿蠅, 蟺慰蟿喂蟿蟻蠈蟺伪喂慰蟼). The elision of 喂 before a vowel is found once in Pi., viz. O.7.90 (elsewh. Pi. uses 蟺蟻蠈蟼 before a vowel); but found in later Dor., as Epich.170.7, IG42(1).121.20 (Epid., iv B. C.), Theoc.7.26, esp. in compds., v. 蟺慰胃-委蔚蟻慰蟼, 蟺蠈胃-慰未慰蟼, 蟺慰胃-慰位魏委蟼, 蟺蠈蟿-伪纬蔚, 蟺慰蟿-伪纬蠅纬委蟼, 蟺慰蟿-伪蔚委未蠅, 蟺慰蟿-伪渭苇位纬蠅, 蟺慰蟿-伪蠀位苇蠅, etc.; freq. apocop. before the Art., 蟺峤赶 蟿峥, for 蟺蟻峤赶 蟿慰峥, Theoc.4.50, 5.74; 蟺峤赶 蟿峥 SIG247 iii 11 (Delph., iv B. C.); 蟺峤赶 蟿蠈谓 IG5(1).1.18, al. (Sparta); 蟺峤赶 蟿维谓, for 蟺蟻峤赶 蟿萎谓, Pi.Fr.122.5 (s. v. l.), Ar.Ach.732, etc.; 蟺峤赶 蟿蠈 ib.751, Lys.117, etc.; 蟺峤赶 蟿蠋蟼 Foed.Lacon. ap. Th.5.77; 蟺峤赶 蟿维蟼 Ar.Lys.1264 (lyr.); 蟺峤赶 蟿维 ib.1253 (lyr.); 蟺峤赶 蟿慰蠉蟿慰喂蟽喂 Epich.60: less freq. in Verbs, 蟺慰蟿胃苇渭蔚喂谓 Id.170.10; 蟺慰蟿胃苇谓蟿蔚蟼 Tab.Heracl.2.30; also 蟺慰-, as in 蟺慰蟿蠈谓 Schwyzer 412 (Elis), 蟺慰蟿慰蠉蟼 IG9(1).334.32 (Locr.); 蟺峤肝 螖维蠁谓畏 ib.7.518.5 (Tanagra, iii B. C.); 蟺峤肝 魏伪蟿蠈蟺蟿伪蟼 Schwyzer 485.10 (Thespiae, iii B. C.); 蟺慰委 in Argolic, esp. before dentals, IG42(1).102.63, al. (Epid., iv B. C.), sts. in other Dor. dialects, as Delphic, ib. 22.1126.26, etc. Cf. 蟺蟻慰蟿委. (Cf. Avest. paiti 'to': the form 蟺慰委 has prob. lost 蟿 by dissimilation from a following dental.)

German (Pape)

[Seite 689] dor. und poet. statt 蟺蟻蠈蟼, in denselben Vrbdgen, daher unten die Beispiele aus Hom., Pind. u. Tragg. angef眉hrt sind. Selten wird das 喂 elidirt, 蟺慰蟿' 峒蟽蟿峥段, Pind Ol. 7, 90; h盲ufiger bei Theocr. Auch findet sich die abgek眉rzte Form 蟺蠈蟿, s. oben.

French (Bailly abr茅g茅)

pr茅p. dor.
souv. apocop茅 dev. l鈥檃rt. d鈥檕霉 par r茅union de la pr茅p. et de l鈥檃rt. g茅n. 蟺慰蟿蟿峥 p. 蟺蟻峤赶 蟿慰峥, acc. f. 蟺慰蟿蟿维谓 p. 蟺蟻峤赶 蟿萎谓, neutre 蟺慰蟿蟿蠈 p. 蟺蟻峤赶 蟿蠈 ; pl. masc. 蟺慰蟿蟿蠋蟼 p. 蟺蟻峤赶 蟿慰蠉蟼, f茅m. 蟺慰蟿蟿维蟼 p. 蟺蟻峤赶 蟿维蟼, neutre 蟺慰蟿蟿维 p. 蟺蟻峤赶 蟿维;
c. 蟺蟻蠈蟼.

English (Autenrieth)

I. adv., thereto, in addition; 蟺蟻峤赶 未' 峒勏佄 蟺畏未维位喂慰谓 蟺慰喂萎蟽伪蟿慰, 鈥榯o it,鈥 鈥for it,鈥 Od. 5.255 途 蟺慰蟿峤 未' 伪峤 魏伪峤 峒愇澄滴佄课嘉滴 峒勎晃晃肯呄, besides, Il. 10.108; with a specifying case of a subst. in the same clause, 蟺慰蟿峤 未峤 蟽魏峥喯蟿蟻慰谓 尾维位蔚 纬伪委峥 (local gen.), threw it to (鈥down,鈥 we should say) on the ground, Il. 1.245.鈥擨I. prep., (1) w. gen., with reference to motion either toward or from some direction, (峒滴何迪勎) 峒犪讲 蟺蟻峤赶 峒犖课壩 峒 峒懴兿蔚蟻委蠅谓 峒谓胃蟻蠋蟺蠅谓, 鈥from,鈥 Od. 8.29 途 蟺蟻慰蟿峤 蟺蟿蠈位喂慰蟼 蟺苇蟿蔚蟿' 峒單滴, 鈥榯oward,鈥 Il. 22.198; as of origin, source, 峒魏慰蠉蔚喂谓 蟿喂 蟺蟻蠈蟼 蟿喂谓慰蟼, Il. 6.525; hence to denote mastery, authority, 未喂未维蟽魏蔚蟽胃伪喂 蟺蟻蠈蟼 蟿喂谓慰蟼, Il. 11.831; 蟺蟻峤赶 峒勎晃晃废 峤懴單蔽轿滴刮, 鈥榓t the command of,鈥 Il. 6.456 途 蟺蟻峤赶 螖喂蠈蟼 蔚峒跋兾 尉蔚峥栁轿课, 鈥under the protection of,鈥 Od. 6.207; 鈥榠n the eyes of,鈥 鈥before,鈥 鈥榖y,鈥 in oaths and entreaties, Il. 1.399, Il. 19.188, Od. 13.324.鈥(2) w. dat., to, at, on, besides, Od. 10.68.鈥(3) w. acc., to, toward, at, upon, with verbs of motion, and very freq. w. verbs of saying, so 峤渭谓蠉谓伪喂 蟺蟻蠈蟼 蟿喂谓伪, Od. 14.331; of hostile action, 渭维蠂蔚蟽胃伪喂 蟺蟻峤赶 韦蟻峥段毕, with, against, Il. 17.471 途 蟺蟻峤赶 峥ハ屛课, up stream, Il. 21.303; fig., 蟺蟻峤赶 未伪委渭慰谓伪, Il. 17.98, 104.鈥擮f time, 蟺慰蟿峤 峒曄兿蔚蟻伪, 鈥towards evening,鈥 Od. 17.191.
see 蟺蟻蠈蟼. Compounds beginning with 蟺慰蟿喂- must be looked for under 蟺蟻慰蟼-.

English (Slater)

蟺慰蟿委 (蟺慰蟿 before vowel) = 蟺蟻蠈蟼.
   a prep. c. acc.,
   I to, towards 蟺慰蟿峤 未峥段嘉 螖喂峤赶 渭蔚蟿伪尾峋断兾蔽 (O. 1.42) 蟺慰蟿峤 蟺蔚位蠋蟻喂慰谓 峤佅佄嘉兾蔽 魏位苇慰蟼 (O. 10.21) 蟺慰蟿峤 魏伪峤 蟿峤肝 峒滴何课较 (P. 2.36) 鈥溛何贬蕉 渭苇位位蔚喂蟼 峤懴峤蚕 蟺蠈谓蟿慰蠀 螖喂峤赶 峒斘疚肯囄课 蟺慰蟿峤 魏峋断慰谓 峒愇轿滇繓魏伪喂鈥 (P. 9.53) 峒蟺蠈蟿蟻蔚蟺蔚 伪峤栂勎瓜 螘峤愊佅幭伪谓 蟺慰蟿峤 蠂苇蟻蟽慰谓 峒斘较勎滴 谓伪蠈蟼 (N. 4.70) 螒峒拔翅径胃蔚谓 蟺慰蟿峤 魏位蔚喂蟿峤拔 胃伪渭峤 谓委蟽蔚蟿伪喂 峒赶兾肝坚礁谓 螖蠅蟻委伪谓 (N. 5.37) 未蟻伪渭蔚峥栁 蟺慰蟿峤 蟽蟿维胃渭伪谓 (N. 6.7) 蟺伪峥ο佄课 未峤 尾慰蠀位蔚峥ο兾蔽 蠁蠈谓慰蠀 蟺伪蟻蟺慰未委慰蠀 谓蔚蠁苇位伪谓 蟿蟻苇蠄伪喂 蟺慰蟿峤 未蠀蟽渭蔚谓苇蠅谓 峒谓未蟻峥段 蟽蟿委蠂伪蟼 蠂蔚蟻蟽峤 魏伪峤 蠄蠀蠂峋 未蠀谓伪蟿慰委 (N. 9.38) 峒纬蠋谓 蟿慰喂 蠂维位魏蔚慰蟼 未峋段嘉课 峤蟿蟻蠉谓蔚喂 蟺慰蟿峤 尾慰蠀胃蠀蟽委伪谓 峒佄毕 (N. 10.23) 峒位位' 峒愊苇蟻伪 蟺慰蟿峤 渭峤参 桅峋断兾刮 胃蔚蟻蔚委伪喂蟼, 峒愇 未峤 蠂蔚喂渭峥段轿 蟺位苇蠅谓 螡蔚委位慰蠀 蟺蟻峤赶 峒魏蟿维谓 (I. 2.41) [[[魏伪委蟿慰喂]] 蟺慰蟿' 峒埼较勎蔽肯 未蠈渭慰蠀蟼 (v. l. 魏伪委 蟿慰委 蟺慰蟿) (I. 4.52) ] 螛苇渭喂谓 螠慰峥栂佄蔽 蟺慰蟿峤 魏位委渭伪魏伪 蟽蔚渭谓峤拔 峒單澄课 螣峤愇幌嵨枷慰蠀 位喂蟺伪蟻峤拔 魏伪胃' 峤佄瘁礁谓 fr. 30. 3. [蟺峤赶 蟿峤拔 峒埾喯佄课次勎蔽 (codd.: 蟺蟻峤赶 峒埾喯. Wil.) fr. 122. 5.]
   II against 蟺慰蟿峤 魏苇谓蟿蟻慰谓 未苇 蟿慰喂 位伪魏蟿喂味苇渭蔚谓 蟿蔚位苇胃蔚喂 峤位喂蟽胃畏蟻峤赶 慰峒段嘉肯 (P. 2.94) 蟺慰蟿峤 未' 峒愊囄赶佱礁谓 峤懴慰胃蔚蠉蟽慰渭伪喂 (P. 2.84) 鈥溛嘉课幌屛较勎 尾伪喂慰峥栂 蟽峤何 峒斘较勎迪兾刮 蟺慰蟿峤 蟺慰位峤何 蟽蟿蟻伪蟿蠈谓 (Pae. 2.75) 峤 纬峤跋 峒愇 慰峒次何肯 蟺慰蟿峤 渭峥段嘉课 峒斚伪喂谓慰蟼 魏委蟻谓伪蟿伪喂 (contra Boeckh, 鈥渘am laus e familia profecta vituperio est鈥) *fr. 181.*
   III in respect of, towards 蟽峤 蟺慰蟿峤 蟺维谓蟿伪 位蠈纬慰谓 峒愊伪喂谓蔚峥栁 (P. 2.66) 峒斚兾蔽轿蔽 伪峤愊勎' 峒纬纬蔚位委伪谓 蟺慰蟿峤 纬位蠀魏蔚峥栁蔽 峒愊兾晃课 (O. 4.5) 蟽伪委谓蠅谓 蟺慰蟿峤 蟺维谓蟿伪蟼 (P. 2.82)
   IV towards the time of, about 峤ハ佄刮课 蟺慰蟿峤 蠂蟻蠈谓慰谓 (Pae. 3.14)
   b c. gen.
   I by, at the hand of 慰峤愇' 峒愊苇蟻谓伪谓蟿慰 纬位蠀魏蔚峥栁蔽 渭蔚位喂蠁胃蠈纬纬慰蠀 蟺慰蟿峤 韦蔚蟻蠄喂蠂蠈蟻伪蟼 峒慰喂未伪委 (I. 2.7)
   II in the eyes of, before 未委未慰喂 蟿苇 慰峒 伪峒拔次课蔽 蠂维蟻喂谓 魏伪峤 蟺慰蟿' 峒蟽蟿峥段 魏伪峤 蟺慰蟿峤 尉蔚委谓蠅谓 (O. 7.90)
   c c. dat.
   I at, on 蟺慰蟿峤 纬蟻伪渭渭峋 渭峤参 伪峤愊勧桨谓 蟽蟿峋断兾 魏慰蟽渭萎蟽伪喂蟼 (P. 9.118)
   II on, against 渭峤 蟺蟿伪委蟽峥兿 峒愇坚桨谓 蟽蠉谓胃蔚蟽喂谓 蟿蟻伪蠂蔚峥 蟺慰蟿峤 蠄蔚蠉未蔚喂 fr. 205. 3.
   d in tmesis. 蟺慰蟿峤 魏蟻喂渭谓维谓蟿蠅谓 (v. 蟺慰蟿喂魏蟻委渭谓伪渭喂) (P. 4.24) 蟺慰蟿峤 峒曄佅慰喂 (v. 蟺慰蟿喂苇蟻蟺蠅) (N. 7.68)

Greek Monolingual

魏伪喂 尾慰喂蠅蟿. 蟿. 蟺蠈未 魏伪喂 蟺蠈魏 魏伪喂 蟺慰委 魏伪喂 魏伪蟿' 伪蟺慰魏慰蟺萎谓 蟺慰蟿 魏伪喂 蟺慰蟼 螒
蟺蟻蠈胃. (未蠅蟻. 蟿.) 蟺蟻慰蟼.
[螘韦违螠螣螞. 螖蠅蟻. 魏伪喂 伪喂慰位. 蟿. 喂蟽慰未蠉谓伪渭慰蟼 渭蔚 蟿畏谓 蟺蟻蠈胃蔚蟽畏 蟺蟻蠈蟼, 蟺蟻慰蟿委, 蟺慰蠀 伪谓蟿喂蟽蟿慰喂蠂蔚委 渭蔚 伪尾蔚蟽蟿. paiti, 伪蟻蠂. 蟺蔚蟻蟽. patiy伪蟺苇谓伪谓蟿喂, 蔚谓伪谓蟿委慰谓, 魏慰谓蟿维禄, 魏伪胃蠋蟼 魏伪喂 渭蔚 蟿慰谓 渭蠀魏畏谓伪蠆魏蠈 蟿. posi (蟺蟻尾位. 伪蟻魏伪未. 蟿. 蟺蠈蟼). 螚 位. 伪蟺伪谓蟿维 蟽蠀蠂谓维 渭蔚 蟿畏 渭慰蟻蠁萎 蟺慰蟿 (萎 蟺慰-), 渭蔚 伪蟺慰魏慰蟺萎 魏蠀蟻委蠅蟼 蟺蟻喂谓 伪蟺蠈 蟿慰 维蟻胃蟻慰 (蟺蟻尾位. 蟺慰蟿蠈谓 < 蟺慰蟿 蟿慰谓, 蟺慰蟿慰蠉蟼 < 蟺慰蟿 蟿慰蠀蟼), 蔚谓蠋 慰喂 蟿. 蟺蠈未, 蟺蠈魏 苇蠂慰蠀谓 蟽蠂畏渭伪蟿喂蟽蟿蔚委 渭蔚 伪蠁慰渭慰委蠅蟽畏 伪谓维位慰纬伪 渭蔚 蟿慰 伪蟻魏蟿喂魏蠈 蟽蠉渭蠁蠅谓慰 蟿畏蟼 位. 蟺慰蠀 伪魏慰位慰蠀胃蔚委. 韦苇位慰蟼, 慰 伪蟻纬委蟿喂魏慰蟼 蟿. 蟺慰喂 苇蠂蔚喂 蟺蟻慰苇位胃蔚喂 蟺喂胃. 伪蟺蠈 蟿慰 蟺慰蟿委 渭蔚 伪谓慰渭慰委蠅蟽畏 魏伪喂 伪蟺伪谓蟿维 蟺蟻喂谓 伪蟺蠈 位苇尉蔚喂蟼 渭蔚 伪蟻魏蟿喂魏蠈 慰未慰谓蟿喂魏蠈].

Greek Monotonic

蟺慰蟿委: [峥怾, 螖蠅蟻. 伪谓蟿委 蟺蟻蠈蟼, 蟽蔚 螌渭畏蟻., 螚蟽委慰未., 韦蟻伪纬.路 魏伪喂 蠅蟼 蟽蠀谓胃. 蠈蟺蠅蟼 蟽蟿慰 蟺慰蟿喂谓委蟽蟽慰渭伪喂, 蟺蟻尾位. 蟺蟻慰蟿委.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

蟺慰蟿峤 Dor. en ep. voor 蟺蟻峤瓜.

Russian (Dvoretsky)

蟺慰蟿委: (峥) 褝锌.-写芯褉. = 蟺蟻蠈蟼 I 懈 II.

Frisk Etymology German

蟺慰蟿委: {pot铆}
Forms: (蟺慰蟿鈥), myk. po-si?
Grammar: Pr盲verb u. Pr盲p.
Meaning: 鈥榸u 鈥 hin, gegen, bei鈥 (ep. poet. seit Il., dor.)
Etymology : Mit aw. paiti, apers. patiy 鈥(ent)gegen, bei鈥 uridentisch. Daneben 蟺蟻蠈蟿喂, 蟺蟻蠈蟼 und 蟺蠈蟼, s. dd. m. Lit.; dazu noch Bonfante Word 7, 250ff.
Page 2,586