εἰσίπταμαι: Difference between revisions
From LSJ
Οὐκ ἔστιν οὐδὲν κτῆμα κάλλιον φίλου → Nulla est amico pulchrior possessio → Als einen Freund gibt's keinen schöneren Besitz
(6_14) |
(Bailly1_2) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εἰσίπταμαι''': μεταγεν. [[τύπος]] ἀντὶ τοῦ [[εἰσπέτομαι]], ἴδε τὴν λέξιν. | |lstext='''εἰσίπταμαι''': μεταγεν. [[τύπος]] ἀντὶ τοῦ [[εἰσπέτομαι]], ἴδε τὴν λέξιν. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>ao.</i> εἰσεπτάμην, <i>ao.2</i> εἰσέπτην;<br /><b>1</b> entrer en volant;<br /><b>2</b> voler à travers ; <i>fig.</i> ἡ [[φήμη]] [[ἐσέπτατο]] [[ἐς]] τὸ [[στρατόπεδον]] HDT le bruit se répandit rapidement à travers le camp ; <i>avec un dat. de pers.</i> arriver rapidement jusqu’à qqn.<br />'''Étymologie:''' [[εἰς]], [[ἵπταμαι]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:53, 9 August 2017
English (LSJ)
A = εἰσπέτομαι (q. v.).
German (Pape)
[Seite 743] (s. ἵπταμαι), hineinfliegen; πέτρην Il. 21, 494; εἰς τὸν ἀέρα Ar. Av. 1173; übertr., ἡ φήμη ἐςέπτατο ἐς τὸ στρατόπεδον Her. 9, 100; ἡ κλῃδών σφι ἐςέπτατο 101; περιστερᾶς εἰς τὸν νεὼν εἰσπτάσης Ath. IX, 395 a.
Greek (Liddell-Scott)
εἰσίπταμαι: μεταγεν. τύπος ἀντὶ τοῦ εἰσπέτομαι, ἴδε τὴν λέξιν.
French (Bailly abrégé)
ao. εἰσεπτάμην, ao.2 εἰσέπτην;
1 entrer en volant;
2 voler à travers ; fig. ἡ φήμη ἐσέπτατο ἐς τὸ στρατόπεδον HDT le bruit se répandit rapidement à travers le camp ; avec un dat. de pers. arriver rapidement jusqu’à qqn.
Étymologie: εἰς, ἵπταμαι.
