ἑκάστοτε: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
(6_7) |
(Bailly1_2) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἑκάστοτε''': ἐπίρρ., καθ’ ἑκάστην φοράν, εἰς ἑκάστην περίπτωσιν, Ἡρόδ. 1. 90., 5. 105, Ἀντιφῶν 143. 1, Ξεν. Ἀν. 2. 4, 10, κτλ.· ἑκάστοτ’ ἀεὶ Ἀριστοφ. Νεφ. 1279· ἵνα [[ἑκάστοτε]], [[ὁπότε]] [[δήποτε]] ἐν ἑκάστῃ περιπτώσει, Ἡρόδ. 2. 42., 8. 115. | |lstext='''ἑκάστοτε''': ἐπίρρ., καθ’ ἑκάστην φοράν, εἰς ἑκάστην περίπτωσιν, Ἡρόδ. 1. 90., 5. 105, Ἀντιφῶν 143. 1, Ξεν. Ἀν. 2. 4, 10, κτλ.· ἑκάστοτ’ ἀεὶ Ἀριστοφ. Νεφ. 1279· ἵνα [[ἑκάστοτε]], [[ὁπότε]] [[δήποτε]] ἐν ἑκάστῃ περιπτώσει, Ἡρόδ. 2. 42., 8. 115. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />à chaque fois, en toute occasion ; [[ἵνα]] [[ἑκάστοτε]] HDT partout où (il arriverait), en toute occasion.<br />'''Étymologie:''' [[ἕκαστος]], [[ὅτε]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:53, 9 August 2017
English (LSJ)
Adv.
A each time, on each occasion, Parm.16.1, Hdt.1.90, Antipho 6.13, X.An.2.4.10, Pl.R.393b ; ἀεὶ..ἑ. Ar.Nu.1280 ; ἑ. πολλάκις Pl.Phlb.58a ; ἵνα ἑ. wherever on each occasion, Hdt.8.115.
German (Pape)
[Seite 751] jedesmal, immer; Her. 8, 115 Thuc. 1, 68; Plat. Rep. III, 393 b; mit ἀεί verbunden, Ar. Nubb. 1279 u. a. com.; mit πολλάκις, Plat. Phileb. 58 a.
Greek (Liddell-Scott)
ἑκάστοτε: ἐπίρρ., καθ’ ἑκάστην φοράν, εἰς ἑκάστην περίπτωσιν, Ἡρόδ. 1. 90., 5. 105, Ἀντιφῶν 143. 1, Ξεν. Ἀν. 2. 4, 10, κτλ.· ἑκάστοτ’ ἀεὶ Ἀριστοφ. Νεφ. 1279· ἵνα ἑκάστοτε, ὁπότε δήποτε ἐν ἑκάστῃ περιπτώσει, Ἡρόδ. 2. 42., 8. 115.
French (Bailly abrégé)
adv.
à chaque fois, en toute occasion ; ἵνα ἑκάστοτε HDT partout où (il arriverait), en toute occasion.
Étymologie: ἕκαστος, ὅτε.
