ἐξόπιθεν: Difference between revisions
From LSJ
Νέῳ δὲ σιγᾶν μᾶλλον ἢ λαλεῖν πρέπει → Iuvenem magis tacere quam fari decet → Dem jungen Mann steht Schweigen mehr als Reden an
(6_23) |
(Bailly1_2) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐξόπῐθεν''': καὶ -θε, Ἐπίρρ. Ἐπικ. ἀντὶ τοῦ [[ἐξόπισθεν]], πεζοὺς δ’ ἐξόπιθε στῆσεν Ἰλ. Δ. 298 κ. ἀλλ., Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 130. 2) ὡς πρόθ. [[μετὰ]] γεν., [[ἐξόπιθεν]] κεράων Ἰλ. Ρ. 521. | |lstext='''ἐξόπῐθεν''': καὶ -θε, Ἐπίρρ. Ἐπικ. ἀντὶ τοῦ [[ἐξόπισθεν]], πεζοὺς δ’ ἐξόπιθε στῆσεν Ἰλ. Δ. 298 κ. ἀλλ., Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 130. 2) ὡς πρόθ. [[μετὰ]] γεν., [[ἐξόπιθεν]] κεράων Ἰλ. Ρ. 521. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />par derrière : τινος en arrière de qch.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξόπιν]], -θεν. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:56, 9 August 2017
English (LSJ)
and ἐξόπ-ῐθε, Adv., Ep. for ἐξόπισθεν,
A behind, in rear, Il.4.298, al., Hes.Sc.130. II Prep. with gen., behind, ἐ. κεράων Il.17.521.
German (Pape)
[Seite 887] auch ἐξόπιθε, ep. = ἐξόπισθεν, hinterwärts, im Rücken; πεζοὺς ἐξ. στῆσεν Il. 4, 298. 16, 611, wie Hes. Sc. 130; – τινός, hinter, ἐξόπιθεν κεράων Il. 17, 521.
Greek (Liddell-Scott)
ἐξόπῐθεν: καὶ -θε, Ἐπίρρ. Ἐπικ. ἀντὶ τοῦ ἐξόπισθεν, πεζοὺς δ’ ἐξόπιθε στῆσεν Ἰλ. Δ. 298 κ. ἀλλ., Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 130. 2) ὡς πρόθ. μετὰ γεν., ἐξόπιθεν κεράων Ἰλ. Ρ. 521.
French (Bailly abrégé)
adv.
par derrière : τινος en arrière de qch.
Étymologie: ἐξόπιν, -θεν.
