remeligo: Difference between revisions
Ἔνιοι δὲ καὶ μισοῦσι τοὺς εὐεργέτας → Nonnulli oderunt adeo beneficos sibi → Es hassen manche sogar ihre Wohltäter
(6_14) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rĕmĕlīgo</b>: ĭnis, f. acc. to Fest. p. 277 Müll. from [[remoror]], and [[hence]] qs. for remŏrigo, perh. i. q. 1. [[remora]], [[but]] concr.,<br /><b>I</b> she [[that]] delays or hinders, the (fem.) delayer, hinderer: remeligines et remorae a remorando dictae sunt a Plauto in Casinā (4, 3, 6): nam [[quid]] illaec [[nunc]] [[tamdiu]] [[intus]] remorantur remeligines. Ab Afranio in Prodito: [[remeligo]] a Laribus [[missa]] [[sum]], Fest. l. l. (the palimpsest of [[Plautus]], acc. to Ritschl's collation, has, [[instead]] of the [[last]] [[two]] words of the [[verse]] in [[question]], remoranturreme ... ); cf.: Remelicines remoratrices, Gloss. Isid. | |lshtext=<b>rĕmĕlīgo</b>: ĭnis, f. acc. to Fest. p. 277 Müll. from [[remoror]], and [[hence]] qs. for remŏrigo, perh. i. q. 1. [[remora]], [[but]] concr.,<br /><b>I</b> she [[that]] delays or hinders, the (fem.) delayer, hinderer: remeligines et remorae a remorando dictae sunt a Plauto in Casinā (4, 3, 6): nam [[quid]] illaec [[nunc]] [[tamdiu]] [[intus]] remorantur remeligines. Ab Afranio in Prodito: [[remeligo]] a Laribus [[missa]] [[sum]], Fest. l. l. (the palimpsest of [[Plautus]], acc. to Ritschl's collation, has, [[instead]] of the [[last]] [[two]] words of the [[verse]] in [[question]], remoranturreme ... ); cf.: Remelicines remoratrices, Gloss. Isid. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>rĕmĕlīgō</b>,¹⁶ ĭnis, f. (remeligines et remoræ a remorando... Fest. 277 ; remelicines remoratrices Gloss. Scal.), femme qui marche trop lentement, lambine : Pl. Cas. 804 || [[Festus]] [[cite]] encore un texte d’ [[Afranius]] ( Fest. 277 ) où le sens n’apparaît pas clairement. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:43, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
rĕmĕlīgo: ĭnis, f. acc. to Fest. p. 277 Müll. from remoror, and hence qs. for remŏrigo, perh. i. q. 1. remora, but concr.,
I she that delays or hinders, the (fem.) delayer, hinderer: remeligines et remorae a remorando dictae sunt a Plauto in Casinā (4, 3, 6): nam quid illaec nunc tamdiu intus remorantur remeligines. Ab Afranio in Prodito: remeligo a Laribus missa sum, Fest. l. l. (the palimpsest of Plautus, acc. to Ritschl's collation, has, instead of the last two words of the verse in question, remoranturreme ... ); cf.: Remelicines remoratrices, Gloss. Isid.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕmĕlīgō,¹⁶ ĭnis, f. (remeligines et remoræ a remorando... Fest. 277 ; remelicines remoratrices Gloss. Scal.), femme qui marche trop lentement, lambine : Pl. Cas. 804
