floridus: Difference between revisions
ἀξιοπιστόστερα εἰσί τραύματα φίλου ἢ ἐκούσια φιλήματα ἐχθροῦ → faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful
(6_6) |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>flōrĭdus</b>: a, um, adj. [[flos]],<br /><b>I</b> [[full]] of or abounding [[with]] flowers, [[flowery]] ([[mostly]] [[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]).<br /><b>I</b> Lit.: hydrauli hortabere, ut audiat voces [[potius]] [[quam]] Platonis? expones, quae spectet, florida et [[varia]]? Cic. Tusc. 3, 18, 43: [[serta]], garlands of flowers, Ov. F. 6, 312: prata, Lucr. 5, 785; cf. [[Hybla]], Ov. Tr. 5, 6, 38.—<br /> <b>B</b> Transf., of [[color]], [[lively]], [[gay]], [[bright]]: colores, Plin. 35, 6, 12, § 30; 35, 10, 36, § 97. —<br /><b>II</b> Trop., [[blooming]], [[beautiful]]: [[puellula]], Cat. 61, 57; cf.: [[Galatea]] Floridior prato, longa procerior alno, Ov. M. 13, 790: [[aetas]], the [[bloom]] of [[youth]], Cat. 68, 16; cf.: [[novitas]] mundi, Lucr. 5, 943: florida et vegeta [[forma]], Suet. Galb. 20: [[Demetrius]] [[Phalereus]] est floridior, ut ita dicam, [[quam]] [[Hyperides]], [[flowery]], [[florid]], Cic. Brut. 82, 285; cf.: [[tertium]] (dicendi [[genus]]) alii [[medium]] ex duobus, alii floridum ([[namque]] id ἀνθηρὸν appellant) addiderunt, Quint. 12, 10, 58: floridius [[genus]] (scriptorum), id. 2, 5, 18: [[oratio]], id. 8, 3, 74: floridissimus tui sermonis [[afflatus]], Aus. Ep. 17: floridior in declamando [[quam]] in agendo, Sen. Contr. 4 praef. 5. —Adv.: flōrĭde, [[with]] flowers, [[brightly]]: depicta [[vestis]], App. M. 11 fin.: [[ecclesia]] clarius ac floridius enituit, Lact. Mort. Pers. 3. | |lshtext=<b>flōrĭdus</b>: a, um, adj. [[flos]],<br /><b>I</b> [[full]] of or abounding [[with]] flowers, [[flowery]] ([[mostly]] [[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]).<br /><b>I</b> Lit.: hydrauli hortabere, ut audiat voces [[potius]] [[quam]] Platonis? expones, quae spectet, florida et [[varia]]? Cic. Tusc. 3, 18, 43: [[serta]], garlands of flowers, Ov. F. 6, 312: prata, Lucr. 5, 785; cf. [[Hybla]], Ov. Tr. 5, 6, 38.—<br /> <b>B</b> Transf., of [[color]], [[lively]], [[gay]], [[bright]]: colores, Plin. 35, 6, 12, § 30; 35, 10, 36, § 97. —<br /><b>II</b> Trop., [[blooming]], [[beautiful]]: [[puellula]], Cat. 61, 57; cf.: [[Galatea]] Floridior prato, longa procerior alno, Ov. M. 13, 790: [[aetas]], the [[bloom]] of [[youth]], Cat. 68, 16; cf.: [[novitas]] mundi, Lucr. 5, 943: florida et vegeta [[forma]], Suet. Galb. 20: [[Demetrius]] [[Phalereus]] est floridior, ut ita dicam, [[quam]] [[Hyperides]], [[flowery]], [[florid]], Cic. Brut. 82, 285; cf.: [[tertium]] (dicendi [[genus]]) alii [[medium]] ex duobus, alii floridum ([[namque]] id ἀνθηρὸν appellant) addiderunt, Quint. 12, 10, 58: floridius [[genus]] (scriptorum), id. 2, 5, 18: [[oratio]], id. 8, 3, 74: floridissimus tui sermonis [[afflatus]], Aus. Ep. 17: floridior in declamando [[quam]] in agendo, Sen. Contr. 4 praef. 5. —Adv.: flōrĭde, [[with]] flowers, [[brightly]]: depicta [[vestis]], App. M. 11 fin.: [[ecclesia]] clarius ac floridius enituit, Lact. Mort. Pers. 3. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>flōrĭdus</b>,¹² a, um ([[flos]]), fleuri, couvert de fleurs : Cic. Tusc. 3, 43 || brillant, éclatant : Plin. 35, 30 || [fig.] florida ætas Catul. 68, 16, la fleur de l’âge || fleuri (en parl. du style) : -dior Cic. Br. 285 || -dissimus Aus. Ep. 17. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:54, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
flōrĭdus: a, um, adj. flos,
I full of or abounding with flowers, flowery (mostly poet. and in post-Aug. prose).
I Lit.: hydrauli hortabere, ut audiat voces potius quam Platonis? expones, quae spectet, florida et varia? Cic. Tusc. 3, 18, 43: serta, garlands of flowers, Ov. F. 6, 312: prata, Lucr. 5, 785; cf. Hybla, Ov. Tr. 5, 6, 38.—
B Transf., of color, lively, gay, bright: colores, Plin. 35, 6, 12, § 30; 35, 10, 36, § 97. —
II Trop., blooming, beautiful: puellula, Cat. 61, 57; cf.: Galatea Floridior prato, longa procerior alno, Ov. M. 13, 790: aetas, the bloom of youth, Cat. 68, 16; cf.: novitas mundi, Lucr. 5, 943: florida et vegeta forma, Suet. Galb. 20: Demetrius Phalereus est floridior, ut ita dicam, quam Hyperides, flowery, florid, Cic. Brut. 82, 285; cf.: tertium (dicendi genus) alii medium ex duobus, alii floridum (namque id ἀνθηρὸν appellant) addiderunt, Quint. 12, 10, 58: floridius genus (scriptorum), id. 2, 5, 18: oratio, id. 8, 3, 74: floridissimus tui sermonis afflatus, Aus. Ep. 17: floridior in declamando quam in agendo, Sen. Contr. 4 praef. 5. —Adv.: flōrĭde, with flowers, brightly: depicta vestis, App. M. 11 fin.: ecclesia clarius ac floridius enituit, Lact. Mort. Pers. 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
flōrĭdus,¹² a, um (flos), fleuri, couvert de fleurs : Cic. Tusc. 3, 43
