manducus: Difference between revisions
From LSJ
Ἐὰν δ' ἔχωμεν χρήμαθ', ἕξομεν φίλους → If we have money, then we will have friends → Habebo amicos, si habuero pecuniam → An Freunden wird's nicht fehlen, wenn's an Geld nicht fehlt
(6_9) |
(D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mandūcus</b>: i, m. 1. [[manduco]],<br /><b>I</b> a [[glutton]] ([[ante]]-[[class]].).<br /><b>I</b> Lit., Pompon. ap. Non. 17, 15.—<br /><b>II</b> Transf., a [[ludicrous]] masked [[figure]] representing a [[person]] chewing, used in processions and in comedies to [[excite]] [[merriment]]: manduci [[effigies]] in [[pompa]] antiquorum [[inter]] ceteras ridiculas formidolosasque [[ire]] solebat magnis malis ac [[late]] dehiscens et ingentem dentibus sonitum faciens, de [[qua]] [[Plautus]] (Rud. 2, 6, 51), etc., Paul. ex Fest. p. 128 Müll.; cf. Varr. L. L. 7, § 95; and E. Munk. de Fab. Atell. p. 39 sq. | |lshtext=<b>mandūcus</b>: i, m. 1. [[manduco]],<br /><b>I</b> a [[glutton]] ([[ante]]-[[class]].).<br /><b>I</b> Lit., Pompon. ap. Non. 17, 15.—<br /><b>II</b> Transf., a [[ludicrous]] masked [[figure]] representing a [[person]] chewing, used in processions and in comedies to [[excite]] [[merriment]]: manduci [[effigies]] in [[pompa]] antiquorum [[inter]] ceteras ridiculas formidolosasque [[ire]] solebat magnis malis ac [[late]] dehiscens et ingentem dentibus sonitum faciens, de [[qua]] [[Plautus]] (Rud. 2, 6, 51), etc., Paul. ex Fest. p. 128 Müll.; cf. Varr. L. L. 7, § 95; and E. Munk. de Fab. Atell. p. 39 sq. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>mandūcus</b>, ī, m. ([[manduco]]), goinfre, glouton : Pomp. d. Non. 17, 15 || mannequin qui avait une tête avec des mâchoires énormes, la bouche ouverte et remuant les dents à grand bruit : P. Fest. 128, 12 ; Pl. Rud. 535 || [[Varro]] L. 7, 95. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:58, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
mandūcus: i, m. 1. manduco,
I a glutton (ante-class.).
I Lit., Pompon. ap. Non. 17, 15.—
II Transf., a ludicrous masked figure representing a person chewing, used in processions and in comedies to excite merriment: manduci effigies in pompa antiquorum inter ceteras ridiculas formidolosasque ire solebat magnis malis ac late dehiscens et ingentem dentibus sonitum faciens, de qua Plautus (Rud. 2, 6, 51), etc., Paul. ex Fest. p. 128 Müll.; cf. Varr. L. L. 7, § 95; and E. Munk. de Fab. Atell. p. 39 sq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mandūcus, ī, m. (manduco), goinfre, glouton : Pomp. d. Non. 17, 15
