vitulor: Difference between revisions

From LSJ

μηδέν' ὀλβίζειν, πρὶν ἂν τέρμα τοῦ βίου περάσῃ μηδὲν ἀλγεινὸν παθών → Count no man blessed 'til he's passed the endpoint of his life without grievous suffering. (Sophocles, King Oedipus 1529f.)

Source
(6_17)
 
(D_9)
Line 1: Line 1:
{{Lewis
{{Lewis
|lshtext=<b>vītŭlor</b>: āri,<br /><b>I</b> v. dep. n., to [[celebrate]] a [[festival]], [[keep]] [[holiday]], be [[joyful]] ([[ante]]-[[class]]. for [[exulto]], [[gestio]]): is habet coronam vitulans victoriā, Enn. ap. Fest. p. 369 Müll. (Trag. v. 75 Vahl.): in venatu vitulantes, Naev. ap. Non. p. 14, 18 (Trag. Rel. p. 9 Rib.): [[pontifex]] in sacris quibusdam vitulari solet, Varr. ap. Macr. S. 3, 2; cf.: Jovi [[opulento]], incluto ... [[lubens]] [[vitulor]], i. e. [[bring]] a [[thank]]-[[offering]], Plaut. Pers 2, 3, 2.
|lshtext=<b>vītŭlor</b>: āri,<br /><b>I</b> v. dep. n., to [[celebrate]] a [[festival]], [[keep]] [[holiday]], be [[joyful]] ([[ante]]-[[class]]. for [[exulto]], [[gestio]]): is habet coronam vitulans victoriā, Enn. ap. Fest. p. 369 Müll. (Trag. v. 75 Vahl.): in venatu vitulantes, Naev. ap. Non. p. 14, 18 (Trag. Rel. p. 9 Rib.): [[pontifex]] in sacris quibusdam vitulari solet, Varr. ap. Macr. S. 3, 2; cf.: Jovi [[opulento]], incluto ... [[lubens]] [[vitulor]], i. e. [[bring]] a [[thank]]-[[offering]], Plaut. Pers 2, 3, 2.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>vītŭlor</b>, ārī, intr. ([[Vitula]]) = παιανίζειν, être transporté de joie, se réjouir beaucoup : Varr. d. Macr. Sat. 3, 2, 12 ; P. Fest. 369, 14 ; Jovi Pl. Pers. 254, en l’honneur de Jupiter.
}}
}}

Revision as of 07:08, 14 August 2017

Latin > English (Lewis & Short)

vītŭlor: āri,
I v. dep. n., to celebrate a festival, keep holiday, be joyful (ante-class. for exulto, gestio): is habet coronam vitulans victoriā, Enn. ap. Fest. p. 369 Müll. (Trag. v. 75 Vahl.): in venatu vitulantes, Naev. ap. Non. p. 14, 18 (Trag. Rel. p. 9 Rib.): pontifex in sacris quibusdam vitulari solet, Varr. ap. Macr. S. 3, 2; cf.: Jovi opulento, incluto ... lubens vitulor, i. e. bring a thank-offering, Plaut. Pers 2, 3, 2.

Latin > French (Gaffiot 2016)

vītŭlor, ārī, intr. (Vitula) = παιανίζειν, être transporté de joie, se réjouir beaucoup : Varr. d. Macr. Sat. 3, 2, 12 ; P. Fest. 369, 14 ; Jovi Pl. Pers. 254, en l’honneur de Jupiter.