certe: Difference between revisions
οὐκ ἐν τῷ πολλῷ τὸ εὖ, ἀλλ' ἐν τῷ εὖ τὸ πολύ → good is not found in plenty but plenty in good, quality matters more than quantity
(D_2) |
(Gf-D_2) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>certē</b>⁷ ([[certus]]),<br /><b>1</b> certainement, de façon certaine, sûrement, sans doute : [[certe]] is [[est]] Ter. Ad. 53, c’[[est]] bien lui ; [[est]] miserum [[igitur]], [[quoniam]] [[malum]] ? Certe Cic. Tusc. 1, 9, c’[[est]] donc un malheur, puisque c’[[est]] un mal ? Assurément<br /><b>2</b> du moins, en tout cas : ut homines mortem [[vel]] optare incipiant, [[vel]] [[certe]] timere desistant Cic. Tusc. 1, 112, pour que les hommes commencent à souhaiter la mort ou du moins cessent de la craindre ; [[aut]] [[non]] potuerunt, [[aut]] noluerunt, [[certe]] reliquerunt Cic. Fin. 4, 7, ils ne l’ont pas pu, ou bien ils ne l’ont pas voulu, en tout cas ils y ont renoncé || [[sed]] [[certe]] Cæs. G. 6, 31, 2, ce qui [[est]] certain, c’[[est]] que. | |gf=<b>certē</b>⁷ ([[certus]]),<br /><b>1</b> certainement, de façon certaine, sûrement, sans doute : [[certe]] is [[est]] Ter. Ad. 53, c’[[est]] bien lui ; [[est]] miserum [[igitur]], [[quoniam]] [[malum]] ? Certe Cic. Tusc. 1, 9, c’[[est]] donc un malheur, puisque c’[[est]] un mal ? Assurément<br /><b>2</b> du moins, en tout cas : ut homines mortem [[vel]] optare incipiant, [[vel]] [[certe]] timere desistant Cic. Tusc. 1, 112, pour que les hommes commencent à souhaiter la mort ou du moins cessent de la craindre ; [[aut]] [[non]] potuerunt, [[aut]] noluerunt, [[certe]] reliquerunt Cic. Fin. 4, 7, ils ne l’ont pas pu, ou bien ils ne l’ont pas voulu, en tout cas ils y ont renoncé || [[sed]] [[certe]] Cæs. G. 6, 31, 2, ce qui [[est]] certain, c’[[est]] que.||[[sed]] [[certe]] Cæs. G. 6, 31, 2, ce qui [[est]] certain, c’[[est]] que. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:30, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
certē: adv., v. certus, adv. B.
Latin > French (Gaffiot 2016)
certē⁷ (certus),
1 certainement, de façon certaine, sûrement, sans doute : certe is est Ter. Ad. 53, c’est bien lui ; est miserum igitur, quoniam malum ? Certe Cic. Tusc. 1, 9, c’est donc un malheur, puisque c’est un mal ? Assurément
2 du moins, en tout cas : ut homines mortem vel optare incipiant, vel certe timere desistant Cic. Tusc. 1, 112, pour que les hommes commencent à souhaiter la mort ou du moins cessent de la craindre ; aut non potuerunt, aut noluerunt, certe reliquerunt Cic. Fin. 4, 7, ils ne l’ont pas pu, ou bien ils ne l’ont pas voulu, en tout cas ils y ont renoncé || sed certe Cæs. G. 6, 31, 2, ce qui est certain, c’est que.
