plurimus: Difference between revisions
οἴκοι μένειν δεῖ τὸν καλῶς εὐδαίμονα → the person who is well satisfied should stay at home
(D_7) |
(Gf-D_7) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>plūrĭmus</b>, a, um, superl. de [[plus]] servant à [[multus]], [[rare]] au sing.] le [[plus]] grand nombre ou très grand nombre, le [[plus]] ou très nombreux,<br /><b>1</b> [sing.] plurimo sudore Cic. Agr. 2, 16, avec la [[plus]] [[grande]] peine, cf. Cic. Inv. 1, 8 ; Fam. 6, 6, 3 ; alicui plurimam salutem dicere Cic. Att. 16, 7, 8, faire [[mille]] compliments à qqn ; plurima [[vestis]] [[stragula]] Cic. Verr. 2, 2, 176, quantité d’étoffes, de tapis || [poét.] [[plurimus]] [[oleaster]] Virg. G. 2, 182, très grand nombre d’oliviers sauvages, cf. Hor. O. 1, 7, 8 ; Juv. 3, 232 ; plurima [[cervix]] Virg. G. 3, 52, le [[plus]] gros cou ; plurima [[qua]] [[silva]] [[est]] Ov. M. 14, 361, où le bois [[est]] le [[plus]] épais<br /><b>2</b> [pl.] plurimæ et maximæ voluptates Cic. Fin. 2, 63, les plaisirs les [[plus]] nombreux et les [[plus]] grands ; plurimis verbis dicere Cic. Rep. 1, 12, [[dire]] très abondamment. formes arch. [[plisimus]], [[plusimus]] Fest. 205, 17 ; [[Varro]] L. 7, 27 ; ploirume CIL 1, 9. | |gf=<b>plūrĭmus</b>, a, um, superl. de [[plus]] servant à [[multus]], [[rare]] au sing.] le [[plus]] grand nombre ou très grand nombre, le [[plus]] ou très nombreux,<br /><b>1</b> [sing.] plurimo sudore Cic. Agr. 2, 16, avec la [[plus]] [[grande]] peine, cf. Cic. Inv. 1, 8 ; Fam. 6, 6, 3 ; alicui plurimam salutem dicere Cic. Att. 16, 7, 8, faire [[mille]] compliments à qqn ; plurima [[vestis]] [[stragula]] Cic. Verr. 2, 2, 176, quantité d’étoffes, de tapis || [poét.] [[plurimus]] [[oleaster]] Virg. G. 2, 182, très grand nombre d’oliviers sauvages, cf. Hor. O. 1, 7, 8 ; Juv. 3, 232 ; plurima [[cervix]] Virg. G. 3, 52, le [[plus]] gros cou ; plurima [[qua]] [[silva]] [[est]] Ov. M. 14, 361, où le bois [[est]] le [[plus]] épais<br /><b>2</b> [pl.] plurimæ et maximæ voluptates Cic. Fin. 2, 63, les plaisirs les [[plus]] nombreux et les [[plus]] grands ; plurimis verbis dicere Cic. Rep. 1, 12, [[dire]] très abondamment. formes arch. [[plisimus]], [[plusimus]] Fest. 205, 17 ; [[Varro]] L. 7, 27 ; ploirume CIL 1, 9.||[poét.] [[plurimus]] [[oleaster]] Virg. G. 2, 182, très grand nombre d’oliviers sauvages, cf. Hor. O. 1, 7, 8 ; Juv. 3, 232 ; plurima [[cervix]] Virg. G. 3, 52, le [[plus]] gros cou ; plurima [[qua]] [[silva]] [[est]] Ov. M. 14, 361, où le bois [[est]] le [[plus]] épais<br /><b>2</b> [pl.] plurimæ et maximæ voluptates Cic. Fin. 2, 63, les plaisirs les [[plus]] nombreux et les [[plus]] grands ; plurimis verbis dicere Cic. Rep. 1, 12, [[dire]] très abondamment. formes arch. [[plisimus]], [[plusimus]] Fest. 205, 17 ; [[Varro]] L. 7, 27 ; ploirume CIL 1, 9. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:44, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
plūrĭmus: a, um, v. multus, III.
Latin > French (Gaffiot 2016)
plūrĭmus, a, um, superl. de plus servant à multus, rare au sing.] le plus grand nombre ou très grand nombre, le plus ou très nombreux,
1 [sing.] plurimo sudore Cic. Agr. 2, 16, avec la plus grande peine, cf. Cic. Inv. 1, 8 ; Fam. 6, 6, 3 ; alicui plurimam salutem dicere Cic. Att. 16, 7, 8, faire mille compliments à qqn ; plurima vestis stragula Cic. Verr. 2, 2, 176, quantité d’étoffes, de tapis || [poét.] plurimus oleaster Virg. G. 2, 182, très grand nombre d’oliviers sauvages, cf. Hor. O. 1, 7, 8 ; Juv. 3, 232 ; plurima cervix Virg. G. 3, 52, le plus gros cou ; plurima qua silva est Ov. M. 14, 361, où le bois est le plus épais
2 [pl.] plurimæ et maximæ voluptates Cic. Fin. 2, 63, les plaisirs les plus nombreux et les plus grands ; plurimis verbis dicere Cic. Rep. 1, 12, dire très abondamment. formes arch. plisimus, plusimus Fest. 205, 17 ; Varro L. 7, 27 ; ploirume CIL 1, 9.
