nexum: Difference between revisions
Νέος ἂν πονήσῃς, γῆρας ἕξεις εὐθαλές → Iuvenis labora: senium habebis floridum → Wenn jung du schuftest, wird dein Alter blühend sein
(D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>nexum</b>,¹⁵ ī, n. ou <b>nexŭs</b>, ūs, m. ([[necto]]), [t. de droit]<br /><b>1</b> contrat de vente, [[acte]] de mancipation : qui se nexu obligavit Cic. Mur. 3, celui qui s’[[est]] lié par le contrat de vente, cf. Cic. Top. 28 ; Fam. 7, 30, 2 ; de Or. 3, 159<br /><b>2</b> obligation, assujettissement (esclavage) pour dettes : [[omnia]] nexa civium liberata sunt Cic. Rep. 2, 59, tous les asservissements de citoyens à leurs créanciers furent abolis. | |gf=<b>nexum</b>,¹⁵ ī, n. ou <b>nexŭs</b>, ūs, m. ([[necto]]), [t. de droit]<br /><b>1</b> contrat de vente, [[acte]] de mancipation : qui se nexu obligavit Cic. Mur. 3, celui qui s’[[est]] lié par le contrat de vente, cf. Cic. Top. 28 ; Fam. 7, 30, 2 ; de Or. 3, 159<br /><b>2</b> obligation, assujettissement (esclavage) pour dettes : [[omnia]] nexa civium liberata sunt Cic. Rep. 2, 59, tous les asservissements de citoyens à leurs créanciers furent abolis. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=nexum, ī, n. ([[necto]]), I) eine feierliche, in [[Gegenwart]] [[von]] Zeugen vorgenommene [[Handlung]], [[durch]] die [[ein]] Obligationsverhältnis [[begründet]] wurde, [[wodurch]] der [[Schuldner]], [[wenn]] er seiner [[Verpflichtung]] [[nicht]] nachkam, dem [[Gläubiger]] [[als]] Schuldhöriger [[oder]] Schuldknecht anheimfiel, [[Varro]], Cic., Liv. u.a. – dah. meton. = die [[durch]] das [[nexum]] entstandene Schuldhörigkeit, Cic. u.a. – II) = [[ζεῦγμα]], das [[Zeugma]], eine rhet. Fig., Carm. de fig. 166. p. 69 H. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:30, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
nexum: i, v. 2. nexus, II.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nexum,¹⁵ ī, n. ou nexŭs, ūs, m. (necto), [t. de droit]
1 contrat de vente, acte de mancipation : qui se nexu obligavit Cic. Mur. 3, celui qui s’est lié par le contrat de vente, cf. Cic. Top. 28 ; Fam. 7, 30, 2 ; de Or. 3, 159
2 obligation, assujettissement (esclavage) pour dettes : omnia nexa civium liberata sunt Cic. Rep. 2, 59, tous les asservissements de citoyens à leurs créanciers furent abolis.
Latin > German (Georges)
nexum, ī, n. (necto), I) eine feierliche, in Gegenwart von Zeugen vorgenommene Handlung, durch die ein Obligationsverhältnis begründet wurde, wodurch der Schuldner, wenn er seiner Verpflichtung nicht nachkam, dem Gläubiger als Schuldhöriger oder Schuldknecht anheimfiel, Varro, Cic., Liv. u.a. – dah. meton. = die durch das nexum entstandene Schuldhörigkeit, Cic. u.a. – II) = ζεῦγμα, das Zeugma, eine rhet. Fig., Carm. de fig. 166. p. 69 H.
