Bedriacum: Difference between revisions
τὸ πεπρωμένον γὰρ οὐ μόνον βροτοῖς ἄφευκτόν ἐστιν, ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανόν ἔχουσι → fate is unavoidable not only for mortals, but also for those who hold the heavens
(Gf-D_1) |
(3_2) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Bēdrĭăcum</b>,¹² <b>Bēdrĭăcēnsis</b>, v. [[Betriacum]] : Plin. 10, 135 ; Tac. H. 2, 23. | |gf=<b>Bēdrĭăcum</b>,¹² <b>Bēdrĭăcēnsis</b>, v. [[Betriacum]] : Plin. 10, 135 ; Tac. H. 2, 23. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Bedriacum ([[auch]] [[Betriacum]] u. [[Bebriacum]]), ī, n., [[ein]] [[Flecken]] in Italien [[zwischen]] Kremona und [[Verona]] ([[nach]] Mannert j. das [[Dorf]] S. Lorenzo Guazzone, [[nach]] [[Reich]]. Beverara), [[berühmt]] [[durch]] [[zwei]] Schlachten in den Bürgerkriegen [[zwischen]] [[Otho]], [[Vitellius]] u. den Feldherren Vespasians (s. Th. Mommsen im [[Hermes]] 5, 161 ff.), [[Form]] Bedr., Tac. hist. 2, 23 u. 44 sq. Oros. 7, 8 § 6 codd. Geogr. Ravenn. 4, 30 (wo verschrieben Brediaco): [[Form]] Betr., Suet. Oth. 9, 2. Aur. Vict. epit. 7, 2. Eutr. 7, 17: [[Form]] Bebr., Iuven. 2, 106. Schol. Iuven. 2, 99. – Dav.: a) Bedriacēnsis (Betriacēnsis), e, bedriacensisch, campi Bedr., Tac.: [[acies]] Bedr., Tac., [[acies]] Betr., Suet.: bella Bedr., Plin. – b) Bebriacus, a, um, zu Bebriakum [[gehörig]], Prisc. 2, 43: Bebr. [[campus]], Schol. Iuven. 2, 106. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:31, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Βητριακόν, τό.
Latin > English (Lewis & Short)
Bēdrĭăcum: (also Bēbrĭăcum and Bētrĭăcum), i, n., = Βητρίακον,
I a village in Upper Italy, between Verona and Cremona, distinguished in the civil war by two important battles between Otho, Vitellius, and the generals of Vespasian, now Cividale; form Bedriacum, Tac. H. 2, 23, 39 sq.; 2, 23, 44; 2, 23, 49; 2, 3, 15; 2, 3, 20; 2, 3, 31.—Form Bebriacum, Juv. 2, 106; Oros. 7, 8.—Form Betriacum, Suet. Oth. 9; Aur. Vict. Epit. 7, 2; Eutr. 7, 17.—Hence, Bēdrĭăcensis (Bētrĭ-), e, adj., of Bedriacum: campi, Tac. H. 2, 70: via, id. ib. 3, 27: acies, id. ib. 3, 2; 3, 66; Suet. Vesp. 5: pugna, Tac. H. 2, 86: copiae et duces, Suet. Vit. 15: victoria, id. ib. 10: bella, Plin. 10, 49, 69, § 135.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Bēdrĭăcum,¹² Bēdrĭăcēnsis, v. Betriacum : Plin. 10, 135 ; Tac. H. 2, 23.
Latin > German (Georges)
Bedriacum (auch Betriacum u. Bebriacum), ī, n., ein Flecken in Italien zwischen Kremona und Verona (nach Mannert j. das Dorf S. Lorenzo Guazzone, nach Reich. Beverara), berühmt durch zwei Schlachten in den Bürgerkriegen zwischen Otho, Vitellius u. den Feldherren Vespasians (s. Th. Mommsen im Hermes 5, 161 ff.), Form Bedr., Tac. hist. 2, 23 u. 44 sq. Oros. 7, 8 § 6 codd. Geogr. Ravenn. 4, 30 (wo verschrieben Brediaco): Form Betr., Suet. Oth. 9, 2. Aur. Vict. epit. 7, 2. Eutr. 7, 17: Form Bebr., Iuven. 2, 106. Schol. Iuven. 2, 99. – Dav.: a) Bedriacēnsis (Betriacēnsis), e, bedriacensisch, campi Bedr., Tac.: acies Bedr., Tac., acies Betr., Suet.: bella Bedr., Plin. – b) Bebriacus, a, um, zu Bebriakum gehörig, Prisc. 2, 43: Bebr. campus, Schol. Iuven. 2, 106.
