lanarius: Difference between revisions
Δαίμων ἐμαυτῷ γέγονα γήμας πλουσίαν → Malus sum mihimet ipse Genius, ducta divite → Ich stürzt' mich selbst ins Unglück durch die reiche Frau
(Gf-D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>lānārĭus</b>,¹⁵ a, um ([[lana]]), qui a rapport à la laine : [[lanaria]] [[herba]] Plin. 24, 169, ou [[radix]] Col. Rust. 11, 2, 35, plante servant à dégraisser les laines [gaude ou saponaire] || subst. m., ouvrier en laine : Arn. 2, 38 ; Firm. Math. 8, 19.||subst. m., ouvrier en laine : Arn. 2, 38 ; Firm. Math. 8, 19. | |gf=<b>lānārĭus</b>,¹⁵ a, um ([[lana]]), qui a rapport à la laine : [[lanaria]] [[herba]] Plin. 24, 169, ou [[radix]] Col. Rust. 11, 2, 35, plante servant à dégraisser les laines [gaude ou saponaire] || subst. m., ouvrier en laine : Arn. 2, 38 ; Firm. Math. 8, 19.||subst. m., ouvrier en laine : Arn. 2, 38 ; Firm. Math. 8, 19. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=lānārius, a, um ([[lana]]), zur [[Wolle]] [[gehörig]], Woll-, lan. [[herba]], Seifenkraut, Plin. 24. 168: dass. lan. [[radix]], Colum. 11, 2, 35: lan. [[carminator]], Wollkrempler, Corp. inscr. Lat. 11, 1031. – subst., a) lānārius, iī, m. = εριοργός (Gloss.), der [[Wollarbeiter]] Arnob. 2, 38. Firm. math. 8, 19 (wo viell. zu [[lesen]] lanarium structorem). Corp. inscr. Lat. 6, 9490 u. 31898; 9, 826; 12, 4480 4481: [[lanarius]] [[coactiliarius]], [[ein]] Filzarbeiter, Corp. inscr. Lat. 6, 9494: lan. [[pectinarius]], [[ein]] Wollkrempler, Corp. inscr. Lat. 5, 4501, 3: lanariorum [[collegium]], Romanelli top. 3. p. 64: lanarii et fullones, [[Hieron]]. epist. 53, 6. – b) lānāria, ae, f., die [[Wollspinnerei]], Corp. inscr. Lat. 9, 2226 (Plur.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:32, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
lānārĭus: a, um, adj. id.,
I of or belonging to wool, wool- (post-Aug.; cf.: lanifer, laniger, lamificus, lanatus).
I Adj.: herba, fuller's-weed, soapwort, Plin. 24, 18, 105, § 169; so, radix, Col. 11, 2, 35.—
II Substt.
A lānārĭus, ii, m., a worker in wool, Plaut. Aul. 3, 5, 34; cf. Arn. 2, 70; Firm. Math. 8, 19: ‡ lanarius coactiliarius, a maker of fulled stuffs, a fuller, Inscr. Orell. 4206: ‡ lanarius pectinarius, a woolcarder, ib. 4207.—
B ‡ lānārĭa, ae, f., a wool-factory, wool-spinning establishment, Inscr. Orell. 3303.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lānārĭus,¹⁵ a, um (lana), qui a rapport à la laine : lanaria herba Plin. 24, 169, ou radix Col. Rust. 11, 2, 35, plante servant à dégraisser les laines [gaude ou saponaire] || subst. m., ouvrier en laine : Arn. 2, 38 ; Firm. Math. 8, 19.
Latin > German (Georges)
lānārius, a, um (lana), zur Wolle gehörig, Woll-, lan. herba, Seifenkraut, Plin. 24. 168: dass. lan. radix, Colum. 11, 2, 35: lan. carminator, Wollkrempler, Corp. inscr. Lat. 11, 1031. – subst., a) lānārius, iī, m. = εριοργός (Gloss.), der Wollarbeiter Arnob. 2, 38. Firm. math. 8, 19 (wo viell. zu lesen lanarium structorem). Corp. inscr. Lat. 6, 9490 u. 31898; 9, 826; 12, 4480 4481: lanarius coactiliarius, ein Filzarbeiter, Corp. inscr. Lat. 6, 9494: lan. pectinarius, ein Wollkrempler, Corp. inscr. Lat. 5, 4501, 3: lanariorum collegium, Romanelli top. 3. p. 64: lanarii et fullones, Hieron. epist. 53, 6. – b) lānāria, ae, f., die Wollspinnerei, Corp. inscr. Lat. 9, 2226 (Plur.).
