aquaticus: Difference between revisions
Αὐθαίρετος λύπη 'στὶν ἡ τέκνων σπορά → Procreation is a self-chosen suffering → Spontalis est miseria satio liberûm → Die Kinderzeugung ist ein selbstgewähltes Leid
(Gf-D_1) |
(3_1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ăquātĭcus</b>,¹⁶ a, um, aquatique : Plin. 8, 101 || [[humide]], aqueux : Plin. 16, 165 || couleur de l’eau : [[Sol]]. 30, 32.||[[humide]], aqueux : Plin. 16, 165||couleur de l’eau : [[Sol]]. 30, 32. | |gf=<b>ăquātĭcus</b>,¹⁶ a, um, aquatique : Plin. 8, 101 || [[humide]], aqueux : Plin. 16, 165 || couleur de l’eau : [[Sol]]. 30, 32.||[[humide]], aqueux : Plin. 16, 165||couleur de l’eau : [[Sol]]. 30, 32. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=aquāticus, a, um ([[aqua]]), I) im od. am [[Wasser]] [[lebend]], -wachsend, -hervorkommend, [[Wasser]]-, aves, frutices, Plin.: [[lotos]], Ov.: [[gramen]], Solin.: [[limus]], Plin.: organa, [[Wasserorgel]], Mythogr. Lat. – subst., aquātica, ōrum, n. pl., die Wassertiere (Ggstz. agrestia, die Landtiere), Vulg. sap. 19, 18. – II) [[wässerig]], d.i. A) [[feucht]], [[panis]], Plin.: [[auster]], [[Regen]] bringend, Ov. – subst., aquātica, ōrum, n. (sc. [[loca]]), sumpfige Örter, Plin. 16, 165. – B) dem [[Wasser]] der [[Farbe]] [[nach]] [[ähnlich]], [[albicantius]] in aquaticum (ins Wässerige) eliquescit, Solin. 30. § 32. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:34, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ăquātĭcus: a, um,
I adj aqua.
I Living, growing, or found in or by the water, aquatic: aves, Plin. 8, 27, 41, § 101: arbores, id. 16, 37, 67, § 173: frutices, id. 16, 36, 64, § 156.—
II Full of water, watery, moist, humid: Auster, Ov M. 2, 853: in aquaticis natus calamus, Plin. 16, 36, 66, § 165: Agrestia in aquatica convertebantur, * Vulg. Sap. 19, 18.—
III Resembling water: color, of the color of water, Sol. 30 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
ăquātĭcus,¹⁶ a, um, aquatique : Plin. 8, 101 || humide, aqueux : Plin. 16, 165 || couleur de l’eau : Sol. 30, 32.
Latin > German (Georges)
aquāticus, a, um (aqua), I) im od. am Wasser lebend, -wachsend, -hervorkommend, Wasser-, aves, frutices, Plin.: lotos, Ov.: gramen, Solin.: limus, Plin.: organa, Wasserorgel, Mythogr. Lat. – subst., aquātica, ōrum, n. pl., die Wassertiere (Ggstz. agrestia, die Landtiere), Vulg. sap. 19, 18. – II) wässerig, d.i. A) feucht, panis, Plin.: auster, Regen bringend, Ov. – subst., aquātica, ōrum, n. (sc. loca), sumpfige Örter, Plin. 16, 165. – B) dem Wasser der Farbe nach ähnlich, albicantius in aquaticum (ins Wässerige) eliquescit, Solin. 30. § 32.
