chirurgia: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι πενίας οὐδὲ ἓν μεῖζον κακόν → Non ullum paupertate maius est malum → Als Armut gibt es keine größre Schlechtigkeit
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>chīrurgĭa</b>, æ, f. ([[χειρουργία]]), chirurgie : Cels. Med. 7, præf. || [fig.] chirurgiæ tædet Cic. Att. 4, 3, 3, je [[suis]] las des remèdes violents.||[fig.] chirurgiæ tædet Cic. Att. 4, 3, 3, je [[suis]] las des remèdes violents. | |gf=<b>chīrurgĭa</b>, æ, f. ([[χειρουργία]]), chirurgie : Cels. Med. 7, præf. || [fig.] chirurgiæ tædet Cic. Att. 4, 3, 3, je [[suis]] las des remèdes violents.||[fig.] chirurgiæ tædet Cic. Att. 4, 3, 3, je [[suis]] las des remèdes violents. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=chīrūrgia, ae, f. ([[χειρουργία]]), die [[Wundarzneikunst]], [[Chirurgie]], Scrib. u.a.: Ggstz. [[diaetetica]] [[ratio]], Cael. Aur. chron. 2, 12, 145. – Bildl., [[sed]] [[ego]] diaetā curare [[incipio]], chirurgiae [[taedet]], [[ich]] will [[jetzt]] [[endlich]] [[durch]] diätetische [[Mittel]] ([[gelinde]] Maßregeln) geholfen [[haben]], die chirurgischen Operationen (gewaltsamen Maßregeln) habe [[ich]] [[satt]], Cic. ad Att. 4, 3, 3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:38, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
chīrurgĭa: ae, f., = χειρουργία,
I surgery, Cels. 7 praef.; Scrib. Comp. 200; Veg. 3, 13, 1.—*
II Trop., a violent remedy: chirurgiae taedet, i. e. vim et arma detestor, Cic. Att. 4, 3, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
chīrurgĭa, æ, f. (χειρουργία), chirurgie : Cels. Med. 7, præf. || [fig.] chirurgiæ tædet Cic. Att. 4, 3, 3, je suis las des remèdes violents.
Latin > German (Georges)
chīrūrgia, ae, f. (χειρουργία), die Wundarzneikunst, Chirurgie, Scrib. u.a.: Ggstz. diaetetica ratio, Cael. Aur. chron. 2, 12, 145. – Bildl., sed ego diaetā curare incipio, chirurgiae taedet, ich will jetzt endlich durch diätetische Mittel (gelinde Maßregeln) geholfen haben, die chirurgischen Operationen (gewaltsamen Maßregeln) habe ich satt, Cic. ad Att. 4, 3, 3.
