Lingones: Difference between revisions
Ῥᾷον βίον ζῇς, ἢν γυναῖκα μὴ τρέφῃς → Vivas facilius, coniugem si non alas → Dann lebst du leichter, wenn du keine Frau ernährst
(Gf-D_5) |
(3_8) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Lingŏnes</b>,¹¹ um, m., Lingons [peuple de la Gaule Celtique, habitant le pays de Langres] : Cæs. G. 1, 26, 5 ; Tac. H. 1, 53 ; Luc. 1, 398 || peuple de la Gaule Cispadane : Liv. 5, 35, 2 || <b>-ŏnĭcus</b>, a, um, des Lingons : Mart. 1, 54, 5 ; Greg. Tur. || <b>Lingŏnus</b>, ī, m., un Lingon : Tac. H. 4, 55 ; Mart. 8, 75, 2.||peuple de la Gaule Cispadane : Liv. 5, 35, 2||<b>-ŏnĭcus</b>, a, um, des Lingons : Mart. 1, 54, 5 ; Greg. Tur.||<b>Lingŏnus</b>, ī, m., un Lingon : Tac. H. 4, 55 ; Mart. 8, 75, 2. | |gf=<b>Lingŏnes</b>,¹¹ um, m., Lingons [peuple de la Gaule Celtique, habitant le pays de Langres] : Cæs. G. 1, 26, 5 ; Tac. H. 1, 53 ; Luc. 1, 398 || peuple de la Gaule Cispadane : Liv. 5, 35, 2 || <b>-ŏnĭcus</b>, a, um, des Lingons : Mart. 1, 54, 5 ; Greg. Tur. || <b>Lingŏnus</b>, ī, m., un Lingon : Tac. H. 4, 55 ; Mart. 8, 75, 2.||peuple de la Gaule Cispadane : Liv. 5, 35, 2||<b>-ŏnĭcus</b>, a, um, des Lingons : Mart. 1, 54, 5 ; Greg. Tur.||<b>Lingŏnus</b>, ī, m., un Lingon : Tac. H. 4, 55 ; Mart. 8, 75, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Lingonēs, um, Akk. as, m., eine [[Völkerschaft]] im keltischen Gallien, Caes. b. G. 1, 26, 6. Tac. hist. 1, 53 sqq.; 4, 55, 4. Lucan. 1, 398. Corp. inscr. Lat. 13, 2873 (Akk. -as): [[mit]] der gleichnam. [[Hauptstadt]], j. Langres, Eutr. 9, 15. – Die Lingonen [[als]] [[Einwanderer]] in Oberitalien, Liv. 5, 35, 2. – Dav.: a) Lingonicus, a, um, lingonisch, Mart. 1, 53, 5 u.a. – b) Lingonus, ī, m., der Lingone, Tac. hist. 4, 55. Mart. 8, 75, 2. Corp. inscr. Lat. 13, 5911. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:38, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Lingŏnes: um, m.,
I a people in Celtic Gaul, whence the modern name of their chief city, Langres, Caes. B. G. 1, 26; Plin. 4, 17, 31, § 106.—Afterwards dwelling on the Po, Liv. 5, 35, 2.—Hence,
A Lingŏ-nĭcus, a, um, adj., Lingonian: bardocucullus, a poor sort of garment worn by the Lingones, Mart. 1, 54, 5: victoria, over the Lingones, Eum. Pan. Const. 6, 3.—
B Lin-gŏnus, i, m., a Lingonian, Mart. 8, 75, 2; Tac. H. 4, 55.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Lingŏnes,¹¹ um, m., Lingons [peuple de la Gaule Celtique, habitant le pays de Langres] : Cæs. G. 1, 26, 5 ; Tac. H. 1, 53 ; Luc. 1, 398 || peuple de la Gaule Cispadane : Liv. 5, 35, 2 || -ŏnĭcus, a, um, des Lingons : Mart. 1, 54, 5 ; Greg. Tur. || Lingŏnus, ī, m., un Lingon : Tac. H. 4, 55 ; Mart. 8, 75, 2.
Latin > German (Georges)
Lingonēs, um, Akk. as, m., eine Völkerschaft im keltischen Gallien, Caes. b. G. 1, 26, 6. Tac. hist. 1, 53 sqq.; 4, 55, 4. Lucan. 1, 398. Corp. inscr. Lat. 13, 2873 (Akk. -as): mit der gleichnam. Hauptstadt, j. Langres, Eutr. 9, 15. – Die Lingonen als Einwanderer in Oberitalien, Liv. 5, 35, 2. – Dav.: a) Lingonicus, a, um, lingonisch, Mart. 1, 53, 5 u.a. – b) Lingonus, ī, m., der Lingone, Tac. hist. 4, 55. Mart. 8, 75, 2. Corp. inscr. Lat. 13, 5911.
