Amantia: Difference between revisions
Γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → Mulier familiae pestis est, mulier salus → Die Frau ist nämlich Leid und Rettung für das Haus
(Gf-D_1) |
(3_1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Ămantĭa</b>,¹⁵ æ, f., ville d’Épire : Cic. Phil. 11, 26 ; Cæs. C. 3, 40, 5 || <b>-tīnī</b>, ōrum, m., habitants d’[[Amantia]] : Cæs. C. 3, 12, 4 ; Plin. 4, 35, ou <b>-tes</b>, ĭum, Plin. 3, 145.||<b>-tīnī</b>, ōrum, m., habitants d’[[Amantia]] : Cæs. C. 3, 12, 4 ; Plin. 4, 35, ou <b>-tes</b>, ĭum, Plin. 3, 145. | |gf=<b>Ămantĭa</b>,¹⁵ æ, f., ville d’Épire : Cic. Phil. 11, 26 ; Cæs. C. 3, 40, 5 || <b>-tīnī</b>, ōrum, m., habitants d’[[Amantia]] : Cæs. C. 3, 12, 4 ; Plin. 4, 35, ou <b>-tes</b>, ĭum, Plin. 3, 145.||<b>-tīnī</b>, ōrum, m., habitants d’[[Amantia]] : Cæs. C. 3, 12, 4 ; Plin. 4, 35, ou <b>-tes</b>, ĭum, Plin. 3, 145. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Amantia, ae, f. (Ἀμαντία), eine [[Stadt]] im griech. Illyrien, in [[einiger]] [[Entfernung]] [[von]] der [[Küste]], j. Nivitza, Cic. Phil. 11, 26; [[mit]] [[einer]] [[Landschaft]] [[gleichen]] Namens, Caes. b.c. 3, 40, 5. – deren [[Bewohner]] Amantiānī, ōrum, m., die Amantianer, Caes. b.c. 3, 12, 3, od. Amantīnī, ōrum, m., die Amantiner, Plin. 4, 35, od. Amantēs, um, m., die Amanter, Plin. 3, 145. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:04, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Ămantĭa: ae, f., = Ἀμαντία, Ptol.,
I name of two towns of Illyricum, one inland, and the other on the coast, now Nivitza, Cic. Phil. 11, 11; Caes. B. C. 3, 40.—Its inhabitants, Ămantĭāni, ōrum, m., Caes. B. C. 3, 12.—Ămantīni, ōrum, m., Plin. 4, 10, 17, § 35.—Ămantes, um, m., Plin. 3, 23, 26, § 145.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ămantĭa,¹⁵ æ, f., ville d’Épire : Cic. Phil. 11, 26 ; Cæs. C. 3, 40, 5 || -tīnī, ōrum, m., habitants d’Amantia : Cæs. C. 3, 12, 4 ; Plin. 4, 35, ou -tes, ĭum, Plin. 3, 145.
Latin > German (Georges)
Amantia, ae, f. (Ἀμαντία), eine Stadt im griech. Illyrien, in einiger Entfernung von der Küste, j. Nivitza, Cic. Phil. 11, 26; mit einer Landschaft gleichen Namens, Caes. b.c. 3, 40, 5. – deren Bewohner Amantiānī, ōrum, m., die Amantianer, Caes. b.c. 3, 12, 3, od. Amantīnī, ōrum, m., die Amantiner, Plin. 4, 35, od. Amantēs, um, m., die Amanter, Plin. 3, 145.
