sacrum: Difference between revisions
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
(D_8) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>săcrum</b>,⁷ ī, n. ([[sacer]]),<br /><b>1</b> objet sacré, objet de [[culte]] : Cic. Leg. 2, 22 ; Verr. 2, 5, 13 ; Hor. O. 3, 3, 52 ; S. 2, 3, 110 ; v. commovere || temple : Pl. Curc. 471<br /><b>2</b> [[acte]] religieux : Græco [[sacro]] Cic. Leg. 2, 21, d’après le [[rite]] grec ; [[sacrum]] [[est]] ou in [[sacro]] [[est]] av. inf. Plin. 11, 150 ; 18, 118, c’[[est]] un [[acte]] religieux que de... || sacrifice : [[sacrum]], [[sacra]] facere Cic. Balbo 55, faire un, des sacrifices ; [[sacra]] diis facere Liv. 1, 7, 3, faire des sacrifices aux dieux ; anniversaria [[sacra]] Juventutis committere Cic. Att. 1, 18, 3, accomplir le sacrifice anniversaire en l’honneur de la Jeunesse || cérémonies religieuses, [[culte]] : [[sacris]] communicatis Cic. Rep. 2, 13, ayant [[mis]] les cultes en commun ; [[sacra]] Cereris, Orphica Cic. Balbo 55 ; Nat. 3, 58, le [[culte]] [les mystères] de Cérès, le [[culte]] Orphique || sacrifices domestiques, [[culte]] domestique : Cic. Domo 36 ; 37 ; Leg. 2, 22 ; 2, 48 ; Off. 1, 55 ; Mur. 27 ; Or. 144 ; [[sacra]] nuptialia Quint. 1, 7, 28, cérémonie du mariage || [prov.] [[inter]] [[sacrum]] saxumque stare Pl. Capt. 617, être entre la victime et la pierre tranchante, entre l’enclume et le marteau ; [[hereditas]] [[sine]] [[sacris]] Pl. Capt. 775, héritage sans les sacrifices [sans frais] = avantages obtenus sans peine<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> cælestia [[sacra]] Ov. Tr. 4, 10, 19, le [[culte]] divin des Muses], la poésie, cf. Mart. 7, 63, 5 ; Pers. Prol., 7 ; <b> b)</b> caractère sacré : Tac. D. 11 || mystères : Quint. 5, 14, 27. | |gf=<b>săcrum</b>,⁷ ī, n. ([[sacer]]),<br /><b>1</b> objet sacré, objet de [[culte]] : Cic. Leg. 2, 22 ; Verr. 2, 5, 13 ; Hor. O. 3, 3, 52 ; S. 2, 3, 110 ; v. commovere || temple : Pl. Curc. 471<br /><b>2</b> [[acte]] religieux : Græco [[sacro]] Cic. Leg. 2, 21, d’après le [[rite]] grec ; [[sacrum]] [[est]] ou in [[sacro]] [[est]] av. inf. Plin. 11, 150 ; 18, 118, c’[[est]] un [[acte]] religieux que de... || sacrifice : [[sacrum]], [[sacra]] facere Cic. Balbo 55, faire un, des sacrifices ; [[sacra]] diis facere Liv. 1, 7, 3, faire des sacrifices aux dieux ; anniversaria [[sacra]] Juventutis committere Cic. Att. 1, 18, 3, accomplir le sacrifice anniversaire en l’honneur de la Jeunesse || cérémonies religieuses, [[culte]] : [[sacris]] communicatis Cic. Rep. 2, 13, ayant [[mis]] les cultes en commun ; [[sacra]] Cereris, Orphica Cic. Balbo 55 ; Nat. 3, 58, le [[culte]] [les mystères] de Cérès, le [[culte]] Orphique || sacrifices domestiques, [[culte]] domestique : Cic. Domo 36 ; 37 ; Leg. 2, 22 ; 2, 48 ; Off. 1, 55 ; Mur. 27 ; Or. 144 ; [[sacra]] nuptialia Quint. 1, 7, 28, cérémonie du mariage || [prov.] [[inter]] [[sacrum]] saxumque stare Pl. Capt. 617, être entre la victime et la pierre tranchante, entre l’enclume et le marteau ; [[hereditas]] [[sine]] [[sacris]] Pl. Capt. 775, héritage sans les sacrifices [sans frais] = avantages obtenus sans peine<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> cælestia [[sacra]] Ov. Tr. 4, 10, 19, le [[culte]] divin des Muses], la poésie, cf. Mart. 7, 63, 5 ; Pers. Prol., 7 ; <b> b)</b> caractère sacré : Tac. D. 11 || mystères : Quint. 5, 14, 27. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sacrum, ī, n., s. [[sacerno]]. II. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:05, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sacrum: i, v. sacer.
Latin > French (Gaffiot 2016)
săcrum,⁷ ī, n. (sacer),
1 objet sacré, objet de culte : Cic. Leg. 2, 22 ; Verr. 2, 5, 13 ; Hor. O. 3, 3, 52 ; S. 2, 3, 110 ; v. commovere || temple : Pl. Curc. 471
2 acte religieux : Græco sacro Cic. Leg. 2, 21, d’après le rite grec ; sacrum est ou in sacro est av. inf. Plin. 11, 150 ; 18, 118, c’est un acte religieux que de... || sacrifice : sacrum, sacra facere Cic. Balbo 55, faire un, des sacrifices ; sacra diis facere Liv. 1, 7, 3, faire des sacrifices aux dieux ; anniversaria sacra Juventutis committere Cic. Att. 1, 18, 3, accomplir le sacrifice anniversaire en l’honneur de la Jeunesse || cérémonies religieuses, culte : sacris communicatis Cic. Rep. 2, 13, ayant mis les cultes en commun ; sacra Cereris, Orphica Cic. Balbo 55 ; Nat. 3, 58, le culte [les mystères] de Cérès, le culte Orphique || sacrifices domestiques, culte domestique : Cic. Domo 36 ; 37 ; Leg. 2, 22 ; 2, 48 ; Off. 1, 55 ; Mur. 27 ; Or. 144 ; sacra nuptialia Quint. 1, 7, 28, cérémonie du mariage || [prov.] inter sacrum saxumque stare Pl. Capt. 617, être entre la victime et la pierre tranchante, entre l’enclume et le marteau ; hereditas sine sacris Pl. Capt. 775, héritage sans les sacrifices [sans frais] = avantages obtenus sans peine
3 [fig.] a) cælestia sacra Ov. Tr. 4, 10, 19, le culte divin des Muses], la poésie, cf. Mart. 7, 63, 5 ; Pers. Prol., 7 ; b) caractère sacré : Tac. D. 11 || mystères : Quint. 5, 14, 27.
Latin > German (Georges)
sacrum, ī, n., s. sacerno. II.
