curto: Difference between revisions
(Gf-D_3) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>curtō</b>,¹⁵ āvī, ātum, āre ([[curtus]]), tr., accourcir, retrancher : curtatæ radices Pall. 3, 10, 2, racines tronquées ; curtari pede Boet. Porph. comm. 5, p. 106, être amputé d’un pied || [fig.] réduire, écorner : Hor. S. 2, 3, 124 ; curtare rem Pers. 6, 34, écorner sa fortune.||[fig.] réduire, écorner : Hor. S. 2, 3, 124 ; curtare rem Pers. 6, 34, écorner sa fortune. | |gf=<b>curtō</b>,¹⁵ āvī, ātum, āre ([[curtus]]), tr., accourcir, retrancher : curtatæ radices Pall. 3, 10, 2, racines tronquées ; curtari pede Boet. Porph. comm. 5, p. 106, être amputé d’un pied || [fig.] réduire, écorner : Hor. S. 2, 3, 124 ; curtare rem Pers. 6, 34, écorner sa fortune.||[fig.] réduire, écorner : Hor. S. 2, 3, 124 ; curtare rem Pers. 6, 34, écorner sa fortune. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=curto, āvī, ātum, āre ([[curtus]]), [[verkürzen]], [[verstümmeln]], [[vermindern]], [[schmälern]], a) der [[Länge]] [[nach]], radices, Pallad. 3, 10, 2: si [[quis]] curtetur pede od. [[uno]] pede [[vel]] ambobus, Boëth. in [[Porphyr]]. 5. p. 106: curta (Imperat.), Cledon. art. praef. p. 9, 15 K. – b) der [[Menge]] [[nach]], rem (das [[Vermögen]]), Pers. 6, 34: [[quantulum]] [[enim]] summae curtabit [[quisque]] dierum, Hor. [[sat]]. 2, 3, 124. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:05, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
curto: āvi, ātum, 1, v. a. curtus,
I to shorten, diminish (not ante-Aug., and very rare): aliquid, Cels. 7, 9: radices, Pall. Feb. 10, 3.—
II Trop., to diminish: rem, Pers. 6, 34; cf.: Quantulum enim summae curtabit quisque dierum, Hor. S. 2, 3, 124.
Latin > French (Gaffiot 2016)
curtō,¹⁵ āvī, ātum, āre (curtus), tr., accourcir, retrancher : curtatæ radices Pall. 3, 10, 2, racines tronquées ; curtari pede Boet. Porph. comm. 5, p. 106, être amputé d’un pied || [fig.] réduire, écorner : Hor. S. 2, 3, 124 ; curtare rem Pers. 6, 34, écorner sa fortune.
Latin > German (Georges)
curto, āvī, ātum, āre (curtus), verkürzen, verstümmeln, vermindern, schmälern, a) der Länge nach, radices, Pallad. 3, 10, 2: si quis curtetur pede od. uno pede vel ambobus, Boëth. in Porphyr. 5. p. 106: curta (Imperat.), Cledon. art. praef. p. 9, 15 K. – b) der Menge nach, rem (das Vermögen), Pers. 6, 34: quantulum enim summae curtabit quisque dierum, Hor. sat. 2, 3, 124.
