conscriptio: Difference between revisions
Πενία δ' ἄτιμον καὶ τὸν εὐγενῆ ποιεῖ → Pauper inhonorus, genere sit clarus licet → Die Armut nimmt selbst dem, der edel ist, die Ehr'
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>cōnscrīptĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[conscribo]]), rédaction : falsæ conscriptiones quæstionum Cic. Clu. 191, [[faux]] procès-verbaux d’interrogatoires || composition, ouvrage : Vitr. Arch. 5, pr. 3.||composition, ouvrage : Vitr. Arch. 5, pr. 3. | |gf=<b>cōnscrīptĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[conscribo]]), rédaction : falsæ conscriptiones quæstionum Cic. Clu. 191, [[faux]] procès-verbaux d’interrogatoires || composition, ouvrage : Vitr. Arch. 5, pr. 3.||composition, ouvrage : Vitr. Arch. 5, pr. 3. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=cōnscrīptio, ōnis, f. ([[conscribo]]), das Verfassen, Abfassen, die Abfassung, [[Darstellung]], I) eig.: c. librorum quorundam, Augustin. ep. 37. 2: c. libelli, [[Sidon]]. ep. 7,18, 1: c. de superis [[talis]], Arnob. 5, 44: Plur., falsae conscriptiones quaestionum, falsche Aufzeichnungen, [[Fälschung]] der Untersuchungsprotokolle, Cic. Cluent. 191: omnium generum [[sensus]] conscriptionibus (fleißige [[Aufzeichnung]]) memoriae tradere, Vitr. 7. praef. § 1. – II) meton. = die [[Darstellung]], [[Beschreibung]] = das [[Schriftstück]], Schriftwerk, die Denkschrift, [[Verschreibung]], c. coniugii, Eheverschreibung, Ehevertrag, Vulg. Tob. 7, 16: eosque [[non]] [[plus]] [[tres]] in [[una]] conscriptione oportere [[esse]], Vitr. 5. praef. § 3: Plur., auctorum conscriptiones, Arnob. 6, 6: architecturae conscriptiones, Vitr. 5. praef. 2: conscriptiones indecorae, Arnob. 4, 24: rerum gestarum u. bl. rerum conscriptiones, Arnob. 5, 39 in. u. 7, 49: in annalium conscriptionibus legere, Arnob. 7, 38: bibliothecam omnium hominum dignis conscriptionibus ornare, Iren. 3, 21, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:10, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
conscriptĭo: ōnis, f. conscribo, II.,
I a drawing up in writing, a composing, composition (rare).
I In abstr.: libelli, Sid. Ep. 7, 18.—More freq.,
II In concr., a representation, treatise, writing; in plur., * Cic. Clu. 67, 191; * Vitr. 7, prooem. § 1: in annalium conscriptionibus legere, Arn. 7, p. 242. —
III (Conscribo, I.) A levying of troops, Julian. ap. Cassiod. 16, Hist. Eccl. 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cōnscrīptĭō,¹⁶ ōnis, f. (conscribo), rédaction : falsæ conscriptiones quæstionum Cic. Clu. 191, faux procès-verbaux d’interrogatoires || composition, ouvrage : Vitr. Arch. 5, pr. 3.
Latin > German (Georges)
cōnscrīptio, ōnis, f. (conscribo), das Verfassen, Abfassen, die Abfassung, Darstellung, I) eig.: c. librorum quorundam, Augustin. ep. 37. 2: c. libelli, Sidon. ep. 7,18, 1: c. de superis talis, Arnob. 5, 44: Plur., falsae conscriptiones quaestionum, falsche Aufzeichnungen, Fälschung der Untersuchungsprotokolle, Cic. Cluent. 191: omnium generum sensus conscriptionibus (fleißige Aufzeichnung) memoriae tradere, Vitr. 7. praef. § 1. – II) meton. = die Darstellung, Beschreibung = das Schriftstück, Schriftwerk, die Denkschrift, Verschreibung, c. coniugii, Eheverschreibung, Ehevertrag, Vulg. Tob. 7, 16: eosque non plus tres in una conscriptione oportere esse, Vitr. 5. praef. § 3: Plur., auctorum conscriptiones, Arnob. 6, 6: architecturae conscriptiones, Vitr. 5. praef. 2: conscriptiones indecorae, Arnob. 4, 24: rerum gestarum u. bl. rerum conscriptiones, Arnob. 5, 39 in. u. 7, 49: in annalium conscriptionibus legere, Arnob. 7, 38: bibliothecam omnium hominum dignis conscriptionibus ornare, Iren. 3, 21, 2.
