Britomartis: Difference between revisions
Ἀνὴρ δίκαιός ἐστιν οὐχ ὁ μὴ ἀδικῶν, ἀλλ' ὅστις ἀδικεῖν δυνάμενος μὴ βούλεται → Non iustus omnis abstinens iniuriae est, sed qui nocere quum potest, tunc abstinet → Gerecht ist nicht schon der Mann, der kein Unrecht tut, sondern wer Unrecht tuen könnte, doch nicht will
(D_2) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Brĭtŏmartis</b>, is, f., nom d’une [[nymphe]] de Crète : Claud. Cons. Stil. 3, 251. | |gf=<b>Brĭtŏmartis</b>, is, f., nom d’une [[nymphe]] de Crète : Claud. Cons. Stil. 3, 251. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Britomartis, [[tis]], Vok. ti, f. ([[Βριτόμαρτις]], vom kret. βριτυς = [[süß]], [[segensreich]], u. *μάρτις = μαρνά, [[Jungfrau]]; [[virgo]] [[dulcis]] übersetzt v. Solin. 11, 8, wo Akk. Britomartem), urspr. eine kretische Segensgottheit, [[als]] [[Nymphe]] der [[Diana]] [[mit]] den Beinamen [[Aphaea]] u. [[Dictynna]] (s.u.d. WW. das Nähere), Ps. Verg. cir. 294 sq., [[spät]]. [[mit]] der kretischen [[Diana]] identifiziert, Claud. cons. [[Stil]]. 3, 251 u. 303. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:12, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Brĭtŏmartis: is, f., = Βριτόμαρτις (Cretan, ΒΠΙΤΥ>, rich in blessing, and ΜΑΠΤΙΣ>, maiden, Sol. 11).
I A Cretan nymph, daughter of Jupiter and Carme, inventress of the hunting-net; when pursued by Minos, she cast herself into the sea, Verg. Cir. 285 sq.—
II An epithet of the Cretan Diana: ignea, Claud. III. Cons. Stil. 251: lucos Britomartis agit, id. ib. 303.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Brĭtŏmartis, is, f., nom d’une nymphe de Crète : Claud. Cons. Stil. 3, 251.
Latin > German (Georges)
Britomartis, tis, Vok. ti, f. (Βριτόμαρτις, vom kret. βριτυς = süß, segensreich, u. *μάρτις = μαρνά, Jungfrau; virgo dulcis übersetzt v. Solin. 11, 8, wo Akk. Britomartem), urspr. eine kretische Segensgottheit, als Nymphe der Diana mit den Beinamen Aphaea u. Dictynna (s.u.d. WW. das Nähere), Ps. Verg. cir. 294 sq., spät. mit der kretischen Diana identifiziert, Claud. cons. Stil. 3, 251 u. 303.
