antecursor: Difference between revisions
Οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι → Nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us
(D_1) |
(3_1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>antĕcursŏr</b>,¹⁴ ōris, m. ([[ante]], [[curro]]),<br /><b>1</b> qui court en avant ; au pl., éclaireurs d’avant- garde : Cæs. G. 5, 47, 1 ; C. 1, 16, 3, etc.<br /><b>2</b> précurseur, avant-coureur : Tert. Res. 22, etc. | |gf=<b>antĕcursŏr</b>,¹⁴ ōris, m. ([[ante]], [[curro]]),<br /><b>1</b> qui court en avant ; au pl., éclaireurs d’avant- garde : Cæs. G. 5, 47, 1 ; C. 1, 16, 3, etc.<br /><b>2</b> précurseur, avant-coureur : Tert. Res. 22, etc. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=antecursor, ōris, m. ([[antecurro]]), der [[Vorläufer]], I) [[als]] milit. t.t., antecursores, eine [[Art]] Furierschützen, [[auch]] antecessores, praecursores (und [[unter]] den Kaisern proculcatores u. exculcatores) [[gen]]., eine kleine [[Truppenabteilung]], die vorausgeschickt wurde, um [[für]] das nachfolgende [[Heer]] [[einen]] Lagerplatz auszusuchen u. abzustecken, die Wege zu [[bahnen]], [[auch]] den [[Marsch]] [[des]] Feindes zu [[erspähen]], [[mit]] [[dessen]] [[Vorhut]] od. [[Nachtrab]] [[sie]] [[auch]] [[häufig]] in [[Kampf]] geriet, s. [[Caes]]. b.G. 5, 47, 1; b.c. 1, 16, 3 u.ö. – II) übtr.: a) übh.: antecursores frugum, v. den Blüten, Tert. de resurr. carn. 22. – b) insbes., der [[Vorläufer]] Jesu, v. [[Johannes]] dem Täufer, Tert. adv. Marc. 4, 33 extr. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:16, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
antĕcursor: ōris, m. antecurro,
I he that runs before; hence,
I In milit. lang.: antecursores, the forerunners of the army, the advanced guard, precursors, pioneers, Caes. B. G. 5, 47; id. B. C. 1, 16; 3, 36; so Vulg. Sap. 12, 8.—
II In Tert. John the Baptist is so named, as the forerunner of Christ, Tert. adv. Marc. 4, 33.
Latin > French (Gaffiot 2016)
antĕcursŏr,¹⁴ ōris, m. (ante, curro),
1 qui court en avant ; au pl., éclaireurs d’avant- garde : Cæs. G. 5, 47, 1 ; C. 1, 16, 3, etc.
2 précurseur, avant-coureur : Tert. Res. 22, etc.
Latin > German (Georges)
antecursor, ōris, m. (antecurro), der Vorläufer, I) als milit. t.t., antecursores, eine Art Furierschützen, auch antecessores, praecursores (und unter den Kaisern proculcatores u. exculcatores) gen., eine kleine Truppenabteilung, die vorausgeschickt wurde, um für das nachfolgende Heer einen Lagerplatz auszusuchen u. abzustecken, die Wege zu bahnen, auch den Marsch des Feindes zu erspähen, mit dessen Vorhut od. Nachtrab sie auch häufig in Kampf geriet, s. Caes. b.G. 5, 47, 1; b.c. 1, 16, 3 u.ö. – II) übtr.: a) übh.: antecursores frugum, v. den Blüten, Tert. de resurr. carn. 22. – b) insbes., der Vorläufer Jesu, v. Johannes dem Täufer, Tert. adv. Marc. 4, 33 extr.
