insultatio: Difference between revisions
μὴ μόνον τοὺς ἁμαρτάνοντας κόλαζε, ἀλλὰ καὶ τοὺς μέλλοντας κώλυε → punish not only those who do wrong, but those who intend to do so
(D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>īnsultātĭō</b>, ōnis, f. ([[insulto]]),<br /><b>1</b> action de sauter sur : [[Sol]]. 52, 20<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> outrages, insultes : Flor. 4, 12, 36 ; <b> b)</b> attaque, assaut : Quint. 8, 5, 11. | |gf=<b>īnsultātĭō</b>, ōnis, f. ([[insulto]]),<br /><b>1</b> action de sauter sur : [[Sol]]. 52, 20<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> outrages, insultes : Flor. 4, 12, 36 ; <b> b)</b> attaque, assaut : Quint. 8, 5, 11. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=īnsultātio, ōnis, f. ([[insulto]]), I) das Hinanspringen, Solin. 52, 20. – II) übtr.: a) [[als]] rhet. t. t., der [[Anlauf]], Quint. 8, 5, 11. – b) die [[Verhöhnung]], der [[Hohn]], Spott, absol., Augustin. de genes. c. Manich. 2, 21, 33. Oros. 7, 34, 8: Plur., Augustin. serm. 96, 3: insultationes suae, Arnob. iun. in psalm. 136: m. subj. Genet., hostium, Val. Max. 7, 8, 4: barbarorum, [[Flor]]. 4, 12, 36. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:26, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
insultātĭo: ōnis, f.
I Lit., a springing or leaping over or on, Sol. 52, 20.—
II Trop., insolent behavior towards any one, a scoffing, reviling, insulting, Quint. 8, 5, 11: nihil insultatione barbarorum intolerantius, Flor. 4, 12, 36.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnsultātĭō, ōnis, f. (insulto),
1 action de sauter sur : Sol. 52, 20
2 [fig.] a) outrages, insultes : Flor. 4, 12, 36 ; b) attaque, assaut : Quint. 8, 5, 11.
Latin > German (Georges)
īnsultātio, ōnis, f. (insulto), I) das Hinanspringen, Solin. 52, 20. – II) übtr.: a) als rhet. t. t., der Anlauf, Quint. 8, 5, 11. – b) die Verhöhnung, der Hohn, Spott, absol., Augustin. de genes. c. Manich. 2, 21, 33. Oros. 7, 34, 8: Plur., Augustin. serm. 96, 3: insultationes suae, Arnob. iun. in psalm. 136: m. subj. Genet., hostium, Val. Max. 7, 8, 4: barbarorum, Flor. 4, 12, 36.
