Laelius: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(Gf-D_5) |
(3_7) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Lælĭus</b>,¹⁰ ĭī, m., nom d’une famille rom. ; not<sup>t</sup> : C. Lælius, [[ami]] du premier Scipion l’Africain || le second Lælius, surnommé le Sage (Sapiens), [[ami]] du Second Africain : Cic. Læl. 1 || D. Lælius, pompéien, commandant de la flotte d’Asie : Cæs. C. 3, 40, 2.||le second Lælius, surnommé le Sage (Sapiens), [[ami]] du Second Africain : Cic. Læl. 1||D. Lælius, pompéien, commandant de la flotte d’Asie : Cæs. C. 3, 40, 2. | |gf=<b>Lælĭus</b>,¹⁰ ĭī, m., nom d’une famille rom. ; not<sup>t</sup> : C. Lælius, [[ami]] du premier Scipion l’Africain || le second Lælius, surnommé le Sage (Sapiens), [[ami]] du Second Africain : Cic. Læl. 1 || D. Lælius, pompéien, commandant de la flotte d’Asie : Cæs. C. 3, 40, 2.||le second Lælius, surnommé le Sage (Sapiens), [[ami]] du Second Africain : Cic. Læl. 1||D. Lælius, pompéien, commandant de la flotte d’Asie : Cæs. C. 3, 40, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Laelius, a, um, [[Name]] [[einer]] röm. [[gens]], aus der am bekanntesten: C. [[Laelius]], [[Freund]] Scipios ([[weshalb]] [[Cicero]] [[sein]] [[Buch]] [[von]] der [[Freundschaft]] [[Laelius]] nannte), Cic. [[Brut]]. 82; de amic. 1 sqq. – D. [[Laelius]], [[ein]] Pompejaner, [[Befehlshaber]] der asiatischen Schiffe, Caes. b. c. 3, 5, 3. – [[Laelia]], die [[Schwiegermutter]] [[des]] L. Krassus, Cic. [[Brut]]. 211. – Dav. Laeliānus, a, um, lälianisch, [[des]] Lälius, naves, Caes. b. c. 3, 100, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:27, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Λαίλιος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Laelĭus: a,
I name of a Roman gens.— So esp.,
1 C. Lælius, a friend of Scipio Africanus: in quo Laeliu' clamores, σοφὸς ille, solebat Edere, Lucil. ap. Cic. de Fin. 2, 8, 24; cf.: nec dubitare illum (C. Laelium) in omni sermone appellare sapientem, Cic. Lael. 1, 1; id. Brut. 21, 82; cf. Hor. S. 2, 1, 65; 72. Cicero's treatise on Friendship is named after him.—
2 D. Lælius, a writer of moderate abilities, Lucil. ap. Cic. de Or. 2, 6, 25.—
3 Another D. Lælius, perh. a son of the preceding, an adherent of Pompey, Caes. B. C. 3, 40.—In fem.: Laelĭa, ae, daughter of C. Lælius, and mother-in-law of L. Crassus, celebrated for her intellectual culiure, Cic. Brut. 58, 211.—Another Lælia, a Vestal, Tac. A. 15, 22.—Hence, Laelĭā-nus, a, um, adj., of or belonging to a Lælius, Lælian: naves, i. e. of Pompey's commander, D. Lælius, Caes. B. C. 3, 100, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Lælĭus,¹⁰ ĭī, m., nom d’une famille rom. ; nott : C. Lælius, ami du premier Scipion l’Africain || le second Lælius, surnommé le Sage (Sapiens), ami du Second Africain : Cic. Læl. 1 || D. Lælius, pompéien, commandant de la flotte d’Asie : Cæs. C. 3, 40, 2.
Latin > German (Georges)
Laelius, a, um, Name einer röm. gens, aus der am bekanntesten: C. Laelius, Freund Scipios (weshalb Cicero sein Buch von der Freundschaft Laelius nannte), Cic. Brut. 82; de amic. 1 sqq. – D. Laelius, ein Pompejaner, Befehlshaber der asiatischen Schiffe, Caes. b. c. 3, 5, 3. – Laelia, die Schwiegermutter des L. Krassus, Cic. Brut. 211. – Dav. Laeliānus, a, um, lälianisch, des Lälius, naves, Caes. b. c. 3, 100, 2.
