libenter: Difference between revisions
διήλθομεν διὰ πυρὸς καὶ ὕδατος → we went through fire and water, we have gone through fire and water
(Gf-D_5) |
(3_8) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>lĭbentĕr</b>⁸ <b>(lŭb-)</b> ([[libens]]), volontiers, de bon gré, de bon cœur, avec plaisir, sans répugnance : Cic. Rep. 1, 30 ; Att. 2, 2, 1 ; etc. || libentius Cic. Fam. 9, 19, 1 ; Læl. 68 ; -issime Cic. Verr. 2, 4, 63 ; Leg. 3, 1.||libentius Cic. Fam. 9, 19, 1 ; Læl. 68 ; -issime Cic. Verr. 2, 4, 63 ; Leg. 3, 1. | |gf=<b>lĭbentĕr</b>⁸ <b>(lŭb-)</b> ([[libens]]), volontiers, de bon gré, de bon cœur, avec plaisir, sans répugnance : Cic. Rep. 1, 30 ; Att. 2, 2, 1 ; etc. || libentius Cic. Fam. 9, 19, 1 ; Læl. 68 ; -issime Cic. Verr. 2, 4, 63 ; Leg. 3, 1.||libentius Cic. Fam. 9, 19, 1 ; Læl. 68 ; -issime Cic. Verr. 2, 4, 63 ; Leg. 3, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=libenter u. lubenter, Adv. ([[libens]], [[lubens]]), gern, [[mit]] [[Vergnügen]] (= [[mit]] [[Lust]], [[Neigung]], [[mit]] Behagen, [[Wohlbehagen]]; [[oft]] verb. [[facile]] et [[libenter]], [[libenter]] et [[facile]]), cenare, [[Cato]]: lib. [[uti]] verbo Catonis, Cic.: aberat Athenis lib., Nep.: [[fere]] lib. homines id [[quod]] volunt credunt, Caes.: [[libenter]] [[quatenus]] id facit, [[sofern]] es ihm [[Vergnügen]] macht, Hor.: eo libentius, Nep.: [[nusquam]] libentius cenasse, [[mit]] größerem [[Appetit]], Cic.: cum lubentissime edis, [[wenn]] es dir am besten schmeckt, Favorin. [[bei]] Gell. 15, 8, 2: libentissime dare, Cic. Verr. 4, 63: [[illo]] [[loco]] libentissime [[soleo]] [[uti]], Cic. de legg. 2, 1: alci libentissime commodare, Cic. fr. epist. 10. p. 46 K. ([[bei]] Non. 275, 18): libentissime audire alqm, Sen. ep. 30, 9. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:28, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
lĭbenter: (lŭb-), adv., v. libet.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lĭbentĕr⁸ (lŭb-) (libens), volontiers, de bon gré, de bon cœur, avec plaisir, sans répugnance : Cic. Rep. 1, 30 ; Att. 2, 2, 1 ; etc. || libentius Cic. Fam. 9, 19, 1 ; Læl. 68 ; -issime Cic. Verr. 2, 4, 63 ; Leg. 3, 1.
Latin > German (Georges)
libenter u. lubenter, Adv. (libens, lubens), gern, mit Vergnügen (= mit Lust, Neigung, mit Behagen, Wohlbehagen; oft verb. facile et libenter, libenter et facile), cenare, Cato: lib. uti verbo Catonis, Cic.: aberat Athenis lib., Nep.: fere lib. homines id quod volunt credunt, Caes.: libenter quatenus id facit, sofern es ihm Vergnügen macht, Hor.: eo libentius, Nep.: nusquam libentius cenasse, mit größerem Appetit, Cic.: cum lubentissime edis, wenn es dir am besten schmeckt, Favorin. bei Gell. 15, 8, 2: libentissime dare, Cic. Verr. 4, 63: illo loco libentissime soleo uti, Cic. de legg. 2, 1: alci libentissime commodare, Cic. fr. epist. 10. p. 46 K. (bei Non. 275, 18): libentissime audire alqm, Sen. ep. 30, 9.
