Κάστωρ: Difference between revisions
οὐκ ἔστ' ἀλώπηξ ἡ μὲν εἴρων τῇ φύσει ἡ δ' αὐθέκαστος → foxes are not one of a treacherous nature and the other straightforward, the nature of foxes is not for one to be treacherous and the other straightforward
(Bailly1_3) |
(Autenrieth) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ορος (ὁ) :<br />Castor, <i>fils de Zeus ou de Tyndarée et de Léda, frère de Pollux</i>.<br />'''Étymologie:''' [[κα]] = [[κατά]] et [[ἀστήρ]], <i>litt.</i> la contre-étoile, càd l’astre qui brille à l’opposite de son frère jumeau Pollux = [[Πολυδεύκης]] « le très brillant ». | |btext=ορος (ὁ) :<br />Castor, <i>fils de Zeus ou de Tyndarée et de Léda, frère de Pollux</i>.<br />'''Étymologie:''' [[κα]] = [[κατά]] et [[ἀστήρ]], <i>litt.</i> la contre-étoile, càd l’astre qui brille à l’opposite de son frère jumeau Pollux = [[Πολυδεύκης]] « le très brillant ». | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=[[Castor]].—(1) [[son]] of [[Zeus]] and [[Leda]], [[brother]] of [[Polydeuces]] and Helen, famed [[for]] [[horsemanship]] ([[ἱππόδαμος]]), as [[participant]] in the [[hunt]] of the Calydonian [[boar]], and in the Argonautic [[expedition]], Il. 3.237, Od. 11.299 ff.— (2) [[son]] of Hylacus, Od. 14.204. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:24, 15 August 2017
English (LSJ)
ορος, ὁ, Castor, Il.3.237, etc.
Greek (Liddell-Scott)
Κάστωρ: -ορος, ὁ, ὑιὸς τοῦ Διὸς (ἢ τοῦ Τυνδάρεω) καὶ τῆς Λήδας, ἀδελφὸς δὲ τοῦ Πολυδεύκους, Ἰλ. Γ. 237 κἑξ., Ὀδ. Ξ. 204 κἑξ.
French (Bailly abrégé)
ορος (ὁ) :
Castor, fils de Zeus ou de Tyndarée et de Léda, frère de Pollux.
Étymologie: κα = κατά et ἀστήρ, litt. la contre-étoile, càd l’astre qui brille à l’opposite de son frère jumeau Pollux = Πολυδεύκης « le très brillant ».
English (Autenrieth)
Castor.—(1) son of Zeus and Leda, brother of Polydeuces and Helen, famed for horsemanship (ἱππόδαμος), as participant in the hunt of the Calydonian boar, and in the Argonautic expedition, Il. 3.237, Od. 11.299 ff.— (2) son of Hylacus, Od. 14.204.
