παιδοφόνος: Difference between revisions
βορβόρῳ δ' ὕδωρ λαμπρὸν μιαίνων οὔποθ' εὑρήσεις ποτόν → once limpid waters are stained with mud, you'll never find a drink
(Bailly1_4) |
(Autenrieth) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui tue des enfants.<br />'''Étymologie:''' [[παῖς]], [[πεφνεῖν]]. | |btext=ος, ον :<br />qui tue des enfants.<br />'''Étymologie:''' [[παῖς]], [[πεφνεῖν]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=[[slayer]] of [[one]]'s children, Il. 24.506†. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:32, 15 August 2017
English (LSJ)
ον,
A killing children, ἀνήρ the slayer of my children, Il.24.506, cf. Porph.Abst.3.19; λέαινα E.Med.1407 (anap.); συμφορὴ π. the accident or calamity of having killed a son, Hdt.7.190; π. αἷμα the blood of slain children, E.HF1201 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 442] Kinder, Knaben tödtend; ἀνήρ, Il. 24, 506; συμφορή, Her. 7, 190; λέαινα, Eur. Med. 1407; auch αἷμα παιδοφόνον, Kindermord, Herc. Fur. 1201; Sp.
Greek (Liddell-Scott)
παιδοφόνος: -ον, ὁ φονεύων παιδία, ἀνὴρ Ἰλ. Ω. 506· λέαινα Εὐρ. Μήδ. 1407· ἦν γάρ τις καὶ τοῦτον ἄχαρις συμφορὴ λυπεῦσα παιδοφόνος, ἡ συμφορὰ ὅτι ἐφόνευσε τὸν ἑαυτοῦ παῖδα, Ἡρόδ. 7. 190· π. αἷμα, τὸ αἷμα τῶν πεφονευμένων τέκνων, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 1201.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui tue des enfants.
Étymologie: παῖς, πεφνεῖν.
