πατρώιος: Difference between revisions
Νύμφη δ' ἄπροικος οὐκ ἔχει παρρησίαν → Sine dote nupta ius loquendi non habet → Doch ohne Mitgift hat die Braut kein Rederecht
(sl1) |
(sl1_repeat) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=(-ίῳ, -ιον; -ίαν, -ιαι, -ίαις; -ίων, -ί（α): -ῴας, -ῴαν, -ῴαις.)<br /> <b>1</b>of [[one]]'s [[fathers]], [[ancestral]] Μοῖῤ, ἅ τε πατρώιον τῶνδ' [[ἔχει]] τὸν εὔφρονα πότμον (πατρωιαν Π.) (O. 2.35) διὰ γαῖαν [[τρίχα]] δασσάμενοι πατρωίαν (byz.: -ωαν codd.) (O. 7.75) ἀέθλων πατρωίων (byz.: -ώων codd.) (P. 4.220) πατρῴας ἀπὸ γᾶς (P. 4.290) πατρωίαν πόλιν (byz.: -ώαν codd.) (P. 5.53) πατρῴαν [[μάλιστα]] πρὸς στάθμαν [[ἔβα]] (P. 6.45) βουσὶν πατρῴαις (P. 9.23) ἐν δ' ἀγαθοῖσι κεῖται πατρώιαι κεδναὶ [[πολίων]] κυβερνάσιες (byz.: πατρῶαι codd.) (P. 10.72) Θρασυδᾷος ἔμνασεν ἑστίαν τρίτον [[ἔπι]] στέφανον πατρῴαν βαλών (P. 11.14) ἀτὰρ [[Αἴας]] Σαλαμῖν' [[ἔχει]] πατρῴαν (N. 4.48) [πατρώων (contra metr. codd.: πατρίων Er. Schmid) (N. 9.14)] [[στάθεν]] τύμβῳ σχεδὸν πατρωίῳ (Er. Schmid: -ῴῳ codd.) (N. 10.66) τὰν Ἀσωποδώρου πατρὸς αἶσαν Ἐρχομενοῖό τε πατρῴαν ἄρουραν (I. 1.35) μήτ' ἀρετάν ποτε σιγάτω πατρῴαν i. e. of his [[father]] Xenokrates (I. 2.44) πατρωίαις ἐν ἀρούραις i. e. of his [[father]] [[Achilles]] Πα.. 1. [πατρωίαν (contra metr. papyri: πατρίαν Snell) Πα.. 1.] πατ] ρῴαν Ἑκαερ [γ (supp. Snell:] ρωιαν Π̆{S}:] ρωιον Π.) Πα. 7B. 35. πατρῶἰ [[ἐπεὶ]] [Θρ. 4. 12. | |sltr=(-ίῳ, -ιον; -ίαν, -ιαι, -ίαις; -ίων, -ί（α): -ῴας, -ῴαν, -ῴαις.)<br /> <b>1</b> of [[one]]'s [[fathers]], [[ancestral]] Μοῖῤ, ἅ τε πατρώιον τῶνδ' [[ἔχει]] τὸν εὔφρονα πότμον (πατρωιαν Π.) (O. 2.35) διὰ γαῖαν [[τρίχα]] δασσάμενοι πατρωίαν (byz.: -ωαν codd.) (O. 7.75) ἀέθλων πατρωίων (byz.: -ώων codd.) (P. 4.220) πατρῴας ἀπὸ γᾶς (P. 4.290) πατρωίαν πόλιν (byz.: -ώαν codd.) (P. 5.53) πατρῴαν [[μάλιστα]] πρὸς στάθμαν [[ἔβα]] (P. 6.45) βουσὶν πατρῴαις (P. 9.23) ἐν δ' ἀγαθοῖσι κεῖται πατρώιαι κεδναὶ [[πολίων]] κυβερνάσιες (byz.: πατρῶαι codd.) (P. 10.72) Θρασυδᾷος ἔμνασεν ἑστίαν τρίτον [[ἔπι]] στέφανον πατρῴαν βαλών (P. 11.14) ἀτὰρ [[Αἴας]] Σαλαμῖν' [[ἔχει]] πατρῴαν (N. 4.48) [πατρώων (contra metr. codd.: πατρίων Er. Schmid) (N. 9.14)] [[στάθεν]] τύμβῳ σχεδὸν πατρωίῳ (Er. Schmid: -ῴῳ codd.) (N. 10.66) τὰν Ἀσωποδώρου πατρὸς αἶσαν Ἐρχομενοῖό τε πατρῴαν ἄρουραν (I. 1.35) μήτ' ἀρετάν ποτε σιγάτω πατρῴαν i. e. of his [[father]] Xenokrates (I. 2.44) πατρωίαις ἐν ἀρούραις i. e. of his [[father]] [[Achilles]] Πα.. 1. [πατρωίαν (contra metr. papyri: πατρίαν Snell) Πα.. 1.] πατ] ρῴαν Ἑκαερ [γ (supp. Snell:] ρωιαν Π̆{S}:] ρωιον Π.) Πα. 7B. 35. πατρῶἰ [[ἐπεὶ]] [Θρ. 4. 12. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:29, 17 August 2017
Greek (Liddell-Scott)
πατρώιος: ἴδε ἐν λ. πατρῷος.
English (Autenrieth)
from one's father, paternal, hereditary; neut. pl. as subst., patrimony, Od. 16.388, Od. 22.61.
English (Slater)
(-ίῳ, -ιον; -ίαν, -ιαι, -ίαις; -ίων, -ί（α): -ῴας, -ῴαν, -ῴαις.)
1 of one's fathers, ancestral Μοῖῤ, ἅ τε πατρώιον τῶνδ' ἔχει τὸν εὔφρονα πότμον (πατρωιαν Π.) (O. 2.35) διὰ γαῖαν τρίχα δασσάμενοι πατρωίαν (byz.: -ωαν codd.) (O. 7.75) ἀέθλων πατρωίων (byz.: -ώων codd.) (P. 4.220) πατρῴας ἀπὸ γᾶς (P. 4.290) πατρωίαν πόλιν (byz.: -ώαν codd.) (P. 5.53) πατρῴαν μάλιστα πρὸς στάθμαν ἔβα (P. 6.45) βουσὶν πατρῴαις (P. 9.23) ἐν δ' ἀγαθοῖσι κεῖται πατρώιαι κεδναὶ πολίων κυβερνάσιες (byz.: πατρῶαι codd.) (P. 10.72) Θρασυδᾷος ἔμνασεν ἑστίαν τρίτον ἔπι στέφανον πατρῴαν βαλών (P. 11.14) ἀτὰρ Αἴας Σαλαμῖν' ἔχει πατρῴαν (N. 4.48) [πατρώων (contra metr. codd.: πατρίων Er. Schmid) (N. 9.14)] στάθεν τύμβῳ σχεδὸν πατρωίῳ (Er. Schmid: -ῴῳ codd.) (N. 10.66) τὰν Ἀσωποδώρου πατρὸς αἶσαν Ἐρχομενοῖό τε πατρῴαν ἄρουραν (I. 1.35) μήτ' ἀρετάν ποτε σιγάτω πατρῴαν i. e. of his father Xenokrates (I. 2.44) πατρωίαις ἐν ἀρούραις i. e. of his father Achilles Πα.. 1. [πατρωίαν (contra metr. papyri: πατρίαν Snell) Πα.. 1.] πατ] ρῴαν Ἑκαερ [γ (supp. Snell:] ρωιαν Π̆{S}:] ρωιον Π.) Πα. 7B. 35. πατρῶἰ ἐπεὶ [Θρ. 4. 12.
