ἁλιμυρής: Difference between revisions
Τὸ δὴ τρέφον με τοῦτ' ἐγὼ λέγω θεόν → Denn ich bezeichne das, was mich ernährt, als Gott → Denn was mir Nahrung gibt, bezeichne ich als Gott
(Bailly1_1) |
(big3_3) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br /><b>1</b> ruisselant <i>ou</i> inondé d’eau de mer <i>en parl. des fleuves à la ligne de leur embouchure</i>;<br /><b>2</b> qui mouille d’eau de mer (écume);<br /><b>3</b> baigné par la mer.<br />'''Étymologie:''' [[ἅλς]]¹, [[μύρω]]. | |btext=ής, ές :<br /><b>1</b> ruisselant <i>ou</i> inondé d’eau de mer <i>en parl. des fleuves à la ligne de leur embouchure</i>;<br /><b>2</b> qui mouille d’eau de mer (écume);<br /><b>3</b> baigné par la mer.<br />'''Étymologie:''' [[ἅλς]]¹, [[μύρω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἁλῐμῡρής) -ές<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[bañado por el oleaje]] πέτρη A.R.1.913, αἰγιαλοί Phanocl.1.17.<br /><b class="num">2</b> [[ondeante]], [[undísono]] πόντος <i>Test.Salaminia</i> 191.5 (II a.C.).<br /><b class="num">3</b> [[propio del mar]], [[marino]] [[ἀφρός]] <i>AP</i> 16.180 (Democr.).<br /><b class="num">4</b> [[que fluye hacia el mar]] ῥεῖθρον Orph.<i>A</i>.344. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:11, 21 August 2017
English (LSJ)
ές, = foreg., Orph.A. 344. 2 salt-surging, πόντος Epigr.Gr.256 (Cyprus); of the flowing sea, ἀφρός APl.4.180 (Democr.). II = ἁλίκλυστος, πέτρη, αἰγιαλοί, A. R. 1.913, Phanocl.1.17.
Greek (Liddell-Scott)
ἁλῐμῡρής: -ές, = τῷ προηγ., Ὀρφ. Ἀργ. 346, κτλ. ΙΙ. = ἅλιος (Α), Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 913, Φανοκλ. 1.17, Ἀνθ. Πλαν. 180.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
1 ruisselant ou inondé d’eau de mer en parl. des fleuves à la ligne de leur embouchure;
2 qui mouille d’eau de mer (écume);
3 baigné par la mer.
Étymologie: ἅλς¹, μύρω.
Spanish (DGE)
(ἁλῐμῡρής) -ές
• Prosodia: [ᾰ-]
1 bañado por el oleaje πέτρη A.R.1.913, αἰγιαλοί Phanocl.1.17.
2 ondeante, undísono πόντος Test.Salaminia 191.5 (II a.C.).
3 propio del mar, marino ἀφρός AP 16.180 (Democr.).
4 que fluye hacia el mar ῥεῖθρον Orph.A.344.
