ἀρτιθαλής: Difference between revisions
From LSJ
τίς οὖν ἡ ταύτης περιουσίαν → what is its chance of being saved
(Bailly1_1) |
(big3_7) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br />frais éclos.<br />'''Étymologie:''' [[ἄρτι]], [[θάλλω]]. | |btext=ής, ές :<br />frais éclos.<br />'''Étymologie:''' [[ἄρτι]], [[θάλλω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀρτῐθᾰλής) -ές<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[recién florecido]] στέφανοι <i>AP</i> 5.198 (Mel.), κῆπος Nonn.<i>D</i>.2.78.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>fig. de pers. [[en la flor de la edad]] [[ἄλοχος]] <i>IUrb.Rom</i>.1184 (II d.C.), κούρη Nonn.<i>D</i>.14.161, cf. 10.249, <i>Par.Eu.Io</i>.9.21<br /><b class="num">•</b>de anim. [[tierno]] νεβρός Nonn.<i>D</i>.11.85.<br /><b class="num">2</b> de abstr. [[apenas florecido]] ἐλπίδες <i>IKios</i> 88.2 (II d.C.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:18, 21 August 2017
English (LSJ)
ές,
A just budding or blooming, AP5.197 (Mel.); ἐλπίδες Epigr.Gr.348 (Cius); of persons, Nonn.D.3.312,al.
German (Pape)
[Seite 362] στέφανος, eben aufblühend, Mel. 65 (V, 198); übertr., κοῦρος Nonn. D. 9, 201.
Greek (Liddell-Scott)
ἀρτιθᾰλής: -ές, μόλις βλαστάνων ἢ ἀνθῶν, Ἀνθ. Π. 5. 198· ἐλπίδες Ἐπιγράμμ. Ἑλλ. 348.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
frais éclos.
Étymologie: ἄρτι, θάλλω.
Spanish (DGE)
(ἀρτῐθᾰλής) -ές
I 1recién florecido στέφανοι AP 5.198 (Mel.), κῆπος Nonn.D.2.78.
II 1fig. de pers. en la flor de la edad ἄλοχος IUrb.Rom.1184 (II d.C.), κούρη Nonn.D.14.161, cf. 10.249, Par.Eu.Io.9.21
•de anim. tierno νεβρός Nonn.D.11.85.
2 de abstr. apenas florecido ἐλπίδες IKios 88.2 (II d.C.).
