γαμοκλόπος: Difference between revisions
From LSJ
Ὡς πάντα τιμῆς ἐστι πλὴν τρόπου κακοῦ → Ut cuncta nunc sunt cara, nisi mores mali → Charakterlosigkeit allein bleibt ohne Ehr
(Bailly1_1) |
(big3_9) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />adultère.<br />'''Étymologie:''' [[γάμος]], [[κλέπτω]]. | |btext=ος, ον :<br />adultère.<br />'''Étymologie:''' [[γάμος]], [[κλέπτω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(γᾰμοκλόπος) -ου, ὁ <b class="num">1</b> [[ladrón de esposas]], [[adúltero]]de Paris <i>AP</i> 9.475, Δηιφόβοιο γαμοκλόπον ὕβριν Triph.45<br /><b class="num">•</b>[[amante furtivo]] Ἄρης Nonn.<i>D</i>.3.377, 6.97, ὄμβρον ἔχευε γαμοκλόπον ref. al amor de Zeus por Dánae, Nonn.<i>D</i>.47.545, cf. 42.120.<br /><b class="num">2</b> como epít. de Κύπρις [[que protege los amores furtivos]], <i>ICr</i>.3.4.37.5 (Itanos II/I a.C.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:21, 21 August 2017
English (LSJ)
ον, (κλέπτω)
A adulterous, AP9.475, Tryph.45, Nonn.D.3.377, al.
German (Pape)
[Seite 473] verstohlen heirathend, buhlend, Anth. IX, 475; Nonn. D. 3, 377 u. öfter.
Greek (Liddell-Scott)
γαμοκλόπος: -ον, (κλέπτω) μοιχευτικός, μοιχός, Ἀνθ. Π. 9. 475, Τρυφ. 45.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
adultère.
Étymologie: γάμος, κλέπτω.
Spanish (DGE)
(γᾰμοκλόπος) -ου, ὁ 1 ladrón de esposas, adúlterode Paris AP 9.475, Δηιφόβοιο γαμοκλόπον ὕβριν Triph.45
•amante furtivo Ἄρης Nonn.D.3.377, 6.97, ὄμβρον ἔχευε γαμοκλόπον ref. al amor de Zeus por Dánae, Nonn.D.47.545, cf. 42.120.
2 como epít. de Κύπρις que protege los amores furtivos, ICr.3.4.37.5 (Itanos II/I a.C.).
