ἐκδότης: Difference between revisions
Oἷς ὁ βιος ἀεὶ φόβων καὶ ὑποψίας ἐστὶ πλήρης, τούτοις οὔτε πλοῦτος οὔτε δόξα τέρψιν παρέχει. → To those for whom life is always full of fears and suspicion, neither wealth nor fame offers pleasure.
(c1) |
(big3_13) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0758.png Seite 758]] ὁ, der eine Arbeit für Lohn verdingt, Inscr. II p. 277. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0758.png Seite 758]] ὁ, der eine Arbeit für Lohn verdingt, Inscr. II p. 277. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ<br /><br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. ἐγδ- <i>IG</i> 12(5).653.63 (Siro I a.C.)<br /><b class="num">1</b> [[el que entrega]] a la hija en matrimonio, debiendo instituir la dote ἀποδότω ὁ γαμῶν τῷ ἐκδότῃ ... τὰς τῆς φέρνης δραχμὰς τετρακισχιλίας <i>POxy</i>.496.9, cf. 497.15 (ambos II d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[adjudicador]] ciudadano designado para adjudicar y supervisar trabajos públicos, en número de tres ἐγδό(ται) [τ] ᾶστάλας <i>IPArk</i>.23.11 (Herea III a.C.), cf. <i>ID</i> 507.25, 28 (III a.C.), uno solo <i>IG</i> 12(5).653.63 (Siros I a.C.), cf. Men.<i>Pc</i>.282 (sent. dud.), v. [[ἐκδοτήρ]].<br /><b class="num">3</b> [[traductor]] ὡς δὲ οἱ [[ἄλλοι]] ἐκδόται, [[Ἀκύλας]] μέν Epiph.Const.<i>Haer</i>.65.4.5.<br /><b class="num">4</b> ἐκδόται· προδόται, ἀποδόται Hsch. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:28, 21 August 2017
English (LSJ)
ου, ὁ,
A one who farms out contracts or taxes, ib. 12(5).653.63, etc. II one who gives his daughter in marriage, POxy.497.15 (ii A.D.). III betrayer, Hsch.
German (Pape)
[Seite 758] ὁ, der eine Arbeit für Lohn verdingt, Inscr. II p. 277.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Grafía: graf. ἐγδ- IG 12(5).653.63 (Siro I a.C.)
1 el que entrega a la hija en matrimonio, debiendo instituir la dote ἀποδότω ὁ γαμῶν τῷ ἐκδότῃ ... τὰς τῆς φέρνης δραχμὰς τετρακισχιλίας POxy.496.9, cf. 497.15 (ambos II d.C.).
2 adjudicador ciudadano designado para adjudicar y supervisar trabajos públicos, en número de tres ἐγδό(ται) [τ] ᾶστάλας IPArk.23.11 (Herea III a.C.), cf. ID 507.25, 28 (III a.C.), uno solo IG 12(5).653.63 (Siros I a.C.), cf. Men.Pc.282 (sent. dud.), v. ἐκδοτήρ.
3 traductor ὡς δὲ οἱ ἄλλοι ἐκδόται, Ἀκύλας μέν Epiph.Const.Haer.65.4.5.
4 ἐκδόται· προδόται, ἀποδόται Hsch.
