ἐκβόησις: Difference between revisions
κόραξ δ' ἐπαίνῳ καρδίην ἐχαυνώθη → the flattered crow was filled with pride, the flattered crow became elate in heart
(6_8) |
(big3_13) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐκβόησις''': -εως, ἡ, τὸ ἐκβοᾶν, κραυγάζειν μεγαλοφώνως, Φίλων 2. 159, Ἡλιόδ. 10. 17. | |lstext='''ἐκβόησις''': -εως, ἡ, τὸ ἐκβοᾶν, κραυγάζειν μεγαλοφώνως, Φίλων 2. 159, Ἡλιόδ. 10. 17. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[grito]], [[chillido]] ἡδονῆς ... αἱ ἐκβοήσεις Ph.1.373, ἡ ἐπὶ τῷ ἥδεσθαι ἢ τῷ θαυμάζειν ἐ. S.E.<i>M</i>.1.143, αἱ ... συνεχεῖς ἐκβοήσεις ... [[ἄχρι]] πολλοῦ διαστήματος ἐχώρουν Ph.2.159, μήτε πρὸς τὰς σφοδρὰς ἐκβοήσεις μετακινῶν τοὺς ὀφθαλμούς Aët.6.4, ταραχαῖς ἢ ἐκβοήσεσι χρώμενος ... ἐν τῇ ... ἐκκλησίᾳ <i>Cod.Iust</i>.1.12.8.1<br /><b class="num">•</b>del recién nacido [[vagido]] Aristid.Quint.113.20.<br /><b class="num">2</b> [[grito de apoyo]], [[aclamación]] popular τῶν δήμων Eus.<i>LC</i> 5 (p.205), cf. Hld.10.17.3, αἱ ξέναι ἐκβοήσεις καὶ εὐφημίαι Eustrat.<i>V.Eutych</i>.2010, consignado por escrito χαίρομεν καὶ ταῖς ἐκβοήσεσιν τῶν τῆς [[Ἀσίας]] οἰκούντων ἐντυχόντες <i>IEphesos</i> 44.6, cf. 1352.9 (ambas V d.C.).<br /><b class="num">3</b> [[grito de protesta]], [[queja]] πολλάκις ἐκβοήσεσι κεχρῆσθαι ... κατὰ Ἰωάννου <i>PMich</i>.659.42, cf. Mitteis <i>Chr</i>.319.45 (ambos VI d.C.), consignado por escrito [[γραμματεῖον]] ἀνεγινώσκετο δημοτικῶν ἐκβοήσεων se leyó un documento con quejas públicas</i> Soz.<i>HE</i> 2.25.7. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:28, 21 August 2017
English (LSJ)
εως, ἡ,
A crying out or aloud, Ph.2.159, al., Hld.10.17 ; ἡ ἐπὶ τῷ ἥδεσθαι ἐ. S.E.M.1.143: pl., Anatolian Studies154(Ephesus, v A.D.), Cod.Just.1.12.8.1.
German (Pape)
[Seite 754] ἡ, das Aufschreien, Ausrufen, Sp., wie Heliod. 10, 17.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκβόησις: -εως, ἡ, τὸ ἐκβοᾶν, κραυγάζειν μεγαλοφώνως, Φίλων 2. 159, Ἡλιόδ. 10. 17.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
1 grito, chillido ἡδονῆς ... αἱ ἐκβοήσεις Ph.1.373, ἡ ἐπὶ τῷ ἥδεσθαι ἢ τῷ θαυμάζειν ἐ. S.E.M.1.143, αἱ ... συνεχεῖς ἐκβοήσεις ... ἄχρι πολλοῦ διαστήματος ἐχώρουν Ph.2.159, μήτε πρὸς τὰς σφοδρὰς ἐκβοήσεις μετακινῶν τοὺς ὀφθαλμούς Aët.6.4, ταραχαῖς ἢ ἐκβοήσεσι χρώμενος ... ἐν τῇ ... ἐκκλησίᾳ Cod.Iust.1.12.8.1
•del recién nacido vagido Aristid.Quint.113.20.
2 grito de apoyo, aclamación popular τῶν δήμων Eus.LC 5 (p.205), cf. Hld.10.17.3, αἱ ξέναι ἐκβοήσεις καὶ εὐφημίαι Eustrat.V.Eutych.2010, consignado por escrito χαίρομεν καὶ ταῖς ἐκβοήσεσιν τῶν τῆς Ἀσίας οἰκούντων ἐντυχόντες IEphesos 44.6, cf. 1352.9 (ambas V d.C.).
3 grito de protesta, queja πολλάκις ἐκβοήσεσι κεχρῆσθαι ... κατὰ Ἰωάννου PMich.659.42, cf. Mitteis Chr.319.45 (ambos VI d.C.), consignado por escrito γραμματεῖον ἀνεγινώσκετο δημοτικῶν ἐκβοήσεων se leyó un documento con quejas públicas Soz.HE 2.25.7.
