ἐνυφίστημι: Difference between revisions
Ἐπ' ἀνδρὶ δυστυχοῦντι μὴ πλάσῃς κακόν → Miseri miseriae ne quid affingas mali → Vermehre nicht dem Unglücksraben noch sein Leid
(13_3) |
(big3_15) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0860.png Seite 860]] (s. [[ἵστημι]]), hineinstellen. – Med. u. intr. tempp. des act. = darin stehen, darin sein; ἐνυπέστης M. Ant. 4, 14; a. Sp.; τὸν πόλεμον, bestehen, Ios. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0860.png Seite 860]] (s. [[ἵστημι]]), hineinstellen. – Med. u. intr. tempp. des act. = darin stehen, darin sein; ἐνυπέστης M. Ant. 4, 14; a. Sp.; τὸν πόλεμον, bestehen, Ios. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">I</b> en v. act. sólo aor. rad. [[llegar a existir]] ἐνυπέστης ὡς μέρος naciste como parte (de un todo)</i>, M.Ant.4.14.<br /><b class="num">II</b> en v. med.<br /><b class="num">1</b> [[constituirse]] τὰ γινόμενα ἐν τῷ ἑνί τε καὶ σύμπαντι ... [[ἅμα]] ἐνυφίσταται M.Ant.6.25, τῇ δὲ ἀποπτώσει ταύτης (ζωῆς) ἐνυφίσταται ἡ τοῦ θανάτου φύσις en la desaparición de ésta (la vida) se constituye la naturaleza de la muerte</i> Gr.Nyss.<i>Hom.in Cant</i>.350.3, cf. Sch.Luc.<i>ITr</i>.38.<br /><b class="num">2</b> [[tener una entidad dentro de un grupo]], [[estar entre]], [[formar parte de]] πρὸς ταύτην οὖν τῶν ἀποστόλων τὴν δόξαν ... ὁ μακάριος ἐνυ<φι>στάμενος Παῦλος Gennad.<i>Fr.Rom</i>.1.16-17 (p.355). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:30, 21 August 2017
German (Pape)
[Seite 860] (s. ἵστημι), hineinstellen. – Med. u. intr. tempp. des act. = darin stehen, darin sein; ἐνυπέστης M. Ant. 4, 14; a. Sp.; τὸν πόλεμον, bestehen, Ios.
Spanish (DGE)
I en v. act. sólo aor. rad. llegar a existir ἐνυπέστης ὡς μέρος naciste como parte (de un todo), M.Ant.4.14.
II en v. med.
1 constituirse τὰ γινόμενα ἐν τῷ ἑνί τε καὶ σύμπαντι ... ἅμα ἐνυφίσταται M.Ant.6.25, τῇ δὲ ἀποπτώσει ταύτης (ζωῆς) ἐνυφίσταται ἡ τοῦ θανάτου φύσις en la desaparición de ésta (la vida) se constituye la naturaleza de la muerte Gr.Nyss.Hom.in Cant.350.3, cf. Sch.Luc.ITr.38.
2 tener una entidad dentro de un grupo, estar entre, formar parte de πρὸς ταύτην οὖν τῶν ἀποστόλων τὴν δόξαν ... ὁ μακάριος ἐνυ<φι>στάμενος Παῦλος Gennad.Fr.Rom.1.16-17 (p.355).
