ἐνυφίστημι
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ → declaring “The time has been accomplished and the kingdom of God is near: start repenting and believing in the gospel!” (Μark 1:15)
German (Pape)
[Seite 860] (s. ἵστημι), hineinstellen. – Med. u. intr. tempp. des act. = darin stehen, darin sein; ἐνυπέστης M. Ant. 4, 14; a. Sp.; τὸν πόλεμον, bestehen, Ios.
Spanish (DGE)
I en v. act. sólo aor. rad. llegar a existir ἐνυπέστης ὡς μέρος naciste como parte (de un todo), M.Ant.4.14.
II en v. med.
1 constituirse τὰ γινόμενα ἐν τῷ ἑνί τε καὶ σύμπαντι ... ἅμα ἐνυφίσταται M.Ant.6.25, τῇ δὲ ἀποπτώσει ταύτης (ζωῆς) ἐνυφίσταται ἡ τοῦ θανάτου φύσις en la desaparición de ésta (la vida) se constituye la naturaleza de la muerte Gr.Nyss.Hom.in Cant.350.3, cf. Sch.Luc.ITr.38.
2 tener una entidad dentro de un grupo, estar entre, formar parte de πρὸς ταύτην οὖν τῶν ἀποστόλων τὴν δόξαν ... ὁ μακάριος ἐνυ<φι>στάμενος Παῦλος Gennad.Fr.Rom.1.16-17 (p.355).
