armarium: Difference between revisions
(3_2) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=armārium, ī, n. ([[arma]]), der [[Schrank]], zu Speisen, [[arm]]. [[promptuarium]], [[Cato]]: zu [[Geld]], Kleinodien, Kleidern u.a. Dingen ([[bes]]. im Atrium [[des]] Hauses), ex armario alqd surripere, Plaut.: armarii fundum exsecare, Cic.: [[grande]] [[arm]]. in [[angulo]] vidi, in [[cuius]] [[aedicula]] (kleiner [[Kapelle]]) erant [[Lares]] argentei positi, Petr.: [[senectus]] [[anguis]] reposita in arcis armariisque tineas necat, Plin. – Bücherschrank od. Bücherrepositorium, [[armaria]] librorum, Oros.: [[armaria]] exstructa bibliopolarum, [[Sidon]].: bibliopolae stationes et [[armaria]] [[circa]] pilas habebant, Acro: capsae et [[armaria]], si librorum [[aut]] vestium gratiā parata sint, [[non]] [[esse]] in supellectile, Paul. dig.: [[arm]]. parieti in bibliothecae speciem insertum, Plin. ep.: e certis armariis infinita volumina eduxit, Vitr. – [[armarium]] muricibus praefixum, der [[inwendig]] [[mit]] hervorstehenden Spitzen versehene [[Kasten]], in dem [[Regulus]] den [[Tod]] fand, Gell. 6, 4. § 4. – [[armarium]] [[als]] [[Denkmal]], Corp. inscr. Lat. 6, 1600. – / Nbf. armāria, ae, f., Schol. Iuven. 3, 219 u. 7, 118. | |georg=armārium, ī, n. ([[arma]]), der [[Schrank]], zu Speisen, [[arm]]. [[promptuarium]], [[Cato]]: zu [[Geld]], Kleinodien, Kleidern u.a. Dingen ([[bes]]. im Atrium [[des]] Hauses), ex armario alqd surripere, Plaut.: armarii fundum exsecare, Cic.: [[grande]] [[arm]]. in [[angulo]] vidi, in [[cuius]] [[aedicula]] (kleiner [[Kapelle]]) erant [[Lares]] argentei positi, Petr.: [[senectus]] [[anguis]] reposita in arcis armariisque tineas necat, Plin. – Bücherschrank od. Bücherrepositorium, [[armaria]] librorum, Oros.: [[armaria]] exstructa bibliopolarum, [[Sidon]].: bibliopolae stationes et [[armaria]] [[circa]] pilas habebant, Acro: capsae et [[armaria]], si librorum [[aut]] vestium gratiā parata sint, [[non]] [[esse]] in supellectile, Paul. dig.: [[arm]]. parieti in bibliothecae speciem insertum, Plin. ep.: e certis armariis infinita volumina eduxit, Vitr. – [[armarium]] muricibus praefixum, der [[inwendig]] [[mit]] hervorstehenden Spitzen versehene [[Kasten]], in dem [[Regulus]] den [[Tod]] fand, Gell. 6, 4. § 4. – [[armarium]] [[als]] [[Denkmal]], Corp. inscr. Lat. 6, 1600. – / Nbf. armāria, ae, f., Schol. Iuven. 3, 219 u. 7, 118. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[ἀρμάριον]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:55, 22 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
armārĭum: ii, n. arma,
I a closet, chest, or safe, for food, clothing, money, etc.: armarium promptuarium, Cato, R. R. 11, 3: reclusit armarium, Plaut. Capt. 4, 4, 10; id. Men. 3, 3, 8; id. Ep. 2, 3, 3: cum esset in aedibus armarium, in quo sciret esse nummorum aliquantum et auri, Cic. Clu. 64; so id. Cael. 21, 52; id. Verr. 2, 4, 12: repositus in arcis armariisque, Plin. 29, 5, 32, § 101; Dig. 33, 10, 3: armarium muricibus praefixum, the box, set with sharp spikes, in which Regulus was put to death, Gell. 6, 4 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
armārĭum,¹² ĭī, n. (arma), armoire : Cic. Clu. 179 ; Cæl. 52 || buffet : Pl. Men. 531 || bibliothèque : Vitr. Arch. 7, præf. 7 ; Plin. Min. Ep. 2, 17, 8 || caveau sépulcral : CIL 6, 1600.
f. armaria, æ, Schol. Juv. 3, 219 ; 7, 118.
Latin > German (Georges)
armārium, ī, n. (arma), der Schrank, zu Speisen, arm. promptuarium, Cato: zu Geld, Kleinodien, Kleidern u.a. Dingen (bes. im Atrium des Hauses), ex armario alqd surripere, Plaut.: armarii fundum exsecare, Cic.: grande arm. in angulo vidi, in cuius aedicula (kleiner Kapelle) erant Lares argentei positi, Petr.: senectus anguis reposita in arcis armariisque tineas necat, Plin. – Bücherschrank od. Bücherrepositorium, armaria librorum, Oros.: armaria exstructa bibliopolarum, Sidon.: bibliopolae stationes et armaria circa pilas habebant, Acro: capsae et armaria, si librorum aut vestium gratiā parata sint, non esse in supellectile, Paul. dig.: arm. parieti in bibliothecae speciem insertum, Plin. ep.: e certis armariis infinita volumina eduxit, Vitr. – armarium muricibus praefixum, der inwendig mit hervorstehenden Spitzen versehene Kasten, in dem Regulus den Tod fand, Gell. 6, 4. § 4. – armarium als Denkmal, Corp. inscr. Lat. 6, 1600. – / Nbf. armāria, ae, f., Schol. Iuven. 3, 219 u. 7, 118.
