ἀγαλλίασις: Difference between revisions
Γαμεῖν δὲ μέλλων βλέψον εἰς τοὺς γείτονας → Quaeris maritus esse? Vicinos vide → Auf deine Nachbarn sieh, wenn du an Hochzeit denkst
(big3_1) |
(abb-1) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-εως, ἡ<br />[[celebración]] que se da a Dios y revierte al pueblo [[júbilo de la fiesta ritual]], [[júbilo]], [[regocijo]], [[exultación]] ἀλαλάξατε τῷ θεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως LXX <i>Ps</i>.46.2, cf. 41.5, αὐλισθήσεται ... εἰς τὸ πρωῒ [[ἀγαλλίασις]] LXX <i>Ps</i>.29.6, χαρὰ καὶ [[ἀγαλλίασις]] <i>Eu.Luc</i>.1.14, cf. 1<i>Ep.Clem</i>.63.2, <i>Mart.Pol</i>.18.2, [[ἔλαιον]] ἀγαλλιάσεως aceite de alegría (usado en las unciones de las fiestas)</i>, LXX <i>Ps</i>.44.8, <i>Ep.Hebr</i>.1.9, <i>PRyl</i>.471.1 (V d.C.)<br /><b class="num">•</b>gener. [[muestra de alegría]] Sch.Theoc.1.31. | |dgtxt=-εως, ἡ<br />[[celebración]] que se da a Dios y revierte al pueblo [[júbilo de la fiesta ritual]], [[júbilo]], [[regocijo]], [[exultación]] ἀλαλάξατε τῷ θεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως LXX <i>Ps</i>.46.2, cf. 41.5, αὐλισθήσεται ... εἰς τὸ πρωῒ [[ἀγαλλίασις]] LXX <i>Ps</i>.29.6, χαρὰ καὶ [[ἀγαλλίασις]] <i>Eu.Luc</i>.1.14, cf. 1<i>Ep.Clem</i>.63.2, <i>Mart.Pol</i>.18.2, [[ἔλαιον]] ἀγαλλιάσεως aceite de alegría (usado en las unciones de las fiestas)</i>, LXX <i>Ps</i>.44.8, <i>Ep.Hebr</i>.1.9, <i>PRyl</i>.471.1 (V d.C.)<br /><b class="num">•</b>gener. [[muestra de alegría]] Sch.Theoc.1.31. | ||
}} | |||
{{Abbott | |||
|astxt=† [[ἀγαλλίασις]], -εως, ἡ (< [[ἀγαλλιάω]]), [in LXX (most freq. in Pss. andoften coupled with [[εὐφροσύνη]], as Ps 44(45):15) chiefly for גִּיל;] <br />exultation, exuberant joy: Lk 1:44, Ac 2:46, He 1:9, Ju 24; χαρὰ καὶ ἀ., Lk 1:14 (Cremer, 592). † | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:10, 25 August 2017
English (LSJ)
εως, ἡ,
A great joy, exultation, LXX Jb.8.21, al., Ev.Luc.1.14,44, 1 Enoch 5.9, Ps.-Callisth.2.22.
German (Pape)
[Seite 7] ἡ, dasselbe, N. t., καὶ χαρά Luc. 1, 14.
Greek (Liddell-Scott)
ἀγαλλίᾱσις: -εως, ἡ, μεγάλη χαρά, ὑπερβάλλουσα χαρμονή, Εὐαγ. Λουκ. αϳ, 14, 44 κτλ.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
celebración que se da a Dios y revierte al pueblo júbilo de la fiesta ritual, júbilo, regocijo, exultación ἀλαλάξατε τῷ θεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως LXX Ps.46.2, cf. 41.5, αὐλισθήσεται ... εἰς τὸ πρωῒ ἀγαλλίασις LXX Ps.29.6, χαρὰ καὶ ἀγαλλίασις Eu.Luc.1.14, cf. 1Ep.Clem.63.2, Mart.Pol.18.2, ἔλαιον ἀγαλλιάσεως aceite de alegría (usado en las unciones de las fiestas), LXX Ps.44.8, Ep.Hebr.1.9, PRyl.471.1 (V d.C.)
•gener. muestra de alegría Sch.Theoc.1.31.
English (Abbott-Smith)
† ἀγαλλίασις, -εως, ἡ (< ἀγαλλιάω), [in LXX (most freq. in Pss. andoften coupled with εὐφροσύνη, as Ps 44(45):15) chiefly for גִּיל;]
exultation, exuberant joy: Lk 1:44, Ac 2:46, He 1:9, Ju 24; χαρὰ καὶ ἀ., Lk 1:14 (Cremer, 592). †
