ἔρημος: Difference between revisions
Περὶ τῶν Ἱπποκράτους καὶ Πλάτωνος δογμάτων → On the Doctrines of Hippocrates and Plato
(Bailly1_2) |
(strοng) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><i>poét.</i> [[ἐρῆμος]], η, ον :<br /><b>I.</b> <i>abs.</i> <b>1</b> désert, solitaire ; ἡ [[ἔρημος]] (χωρά) HDT <i>ou</i> ἡ [[ἐρήμη]] ÉL, <i>au plur.</i> [[αἱ]] ἔρημοι ÉL, τὰ ἔρημα, <i>poét.</i> ἐρῆμα, la solitude;<br /><b>2</b> <i>en parl. d’êtres vivants ou de choses</i> solitaire, isolé, seul;<br /><b>II.</b> <i>avec un rég.</i> vide de, dépourvu de, gén. : [[χώρη]] [[ἔρημος]] πάντων HDT pays dépourvu de tout ; στέγαι ἔρημοι φίλων SOPH toit vide d’amis ; <i>en parl. de pers.</i> [[ἔρημος]] συμμάχων HDT sans alliés ; πατρός SOPH qui n’a plus de père ; [[ἔρημος]] πρὸς φίλον SOPH sans ami;<br /><b>III.</b> ἡ [[ἐρήμη]], <i>qqf</i> ἡ [[ἔρημος]], <i>avec ou sans</i> [[δίκη]], [[γραφή]], [[δίαιτα]], procès où l’une des parties fait défaut ; ἐρήμην κατηγορεῖν PLAT accuser par défaut ; ἐρήμῃ δίκῃ θάνατον καταγιγνώσκειν τινός THC condamner qqn à mort par défaut ; ἔρημον διδόναι LYS rendre un jugement par défaut, par contumace.<br />'''Étymologie:''' pê apparenté à [[ἠρέμα]]. | |btext=ος, ον :<br /><i>poét.</i> [[ἐρῆμος]], η, ον :<br /><b>I.</b> <i>abs.</i> <b>1</b> désert, solitaire ; ἡ [[ἔρημος]] (χωρά) HDT <i>ou</i> ἡ [[ἐρήμη]] ÉL, <i>au plur.</i> [[αἱ]] ἔρημοι ÉL, τὰ ἔρημα, <i>poét.</i> ἐρῆμα, la solitude;<br /><b>2</b> <i>en parl. d’êtres vivants ou de choses</i> solitaire, isolé, seul;<br /><b>II.</b> <i>avec un rég.</i> vide de, dépourvu de, gén. : [[χώρη]] [[ἔρημος]] πάντων HDT pays dépourvu de tout ; στέγαι ἔρημοι φίλων SOPH toit vide d’amis ; <i>en parl. de pers.</i> [[ἔρημος]] συμμάχων HDT sans alliés ; πατρός SOPH qui n’a plus de père ; [[ἔρημος]] πρὸς φίλον SOPH sans ami;<br /><b>III.</b> ἡ [[ἐρήμη]], <i>qqf</i> ἡ [[ἔρημος]], <i>avec ou sans</i> [[δίκη]], [[γραφή]], [[δίαιτα]], procès où l’une des parties fait défaut ; ἐρήμην κατηγορεῖν PLAT accuser par défaut ; ἐρήμῃ δίκῃ θάνατον καταγιγνώσκειν τινός THC condamner qqn à mort par défaut ; ἔρημον διδόναι LYS rendre un jugement par défaut, par contumace.<br />'''Étymologie:''' pê apparenté à [[ἠρέμα]]. | ||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=of [[uncertain]] [[affinity]]; [[lonesome]], i.e. (by [[implication]]) [[waste]] ([[usually]] as a [[noun]], [[χώρα]] [[being]] [[implied]]): [[desert]], [[desolate]], [[solitary]], [[wilderness]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:48, 25 August 2017
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
poét. ἐρῆμος, η, ον :
I. abs. 1 désert, solitaire ; ἡ ἔρημος (χωρά) HDT ou ἡ ἐρήμη ÉL, au plur. αἱ ἔρημοι ÉL, τὰ ἔρημα, poét. ἐρῆμα, la solitude;
2 en parl. d’êtres vivants ou de choses solitaire, isolé, seul;
II. avec un rég. vide de, dépourvu de, gén. : χώρη ἔρημος πάντων HDT pays dépourvu de tout ; στέγαι ἔρημοι φίλων SOPH toit vide d’amis ; en parl. de pers. ἔρημος συμμάχων HDT sans alliés ; πατρός SOPH qui n’a plus de père ; ἔρημος πρὸς φίλον SOPH sans ami;
III. ἡ ἐρήμη, qqf ἡ ἔρημος, avec ou sans δίκη, γραφή, δίαιτα, procès où l’une des parties fait défaut ; ἐρήμην κατηγορεῖν PLAT accuser par défaut ; ἐρήμῃ δίκῃ θάνατον καταγιγνώσκειν τινός THC condamner qqn à mort par défaut ; ἔρημον διδόναι LYS rendre un jugement par défaut, par contumace.
Étymologie: pê apparenté à ἠρέμα.
English (Strong)
of uncertain affinity; lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, χώρα being implied): desert, desolate, solitary, wilderness.
