write: Difference between revisions
ἑτέρως ἠδύνατο βέλτιον ἢ ὡς νῦν ἔχει κατεσκευάσθαι → otherwise they could have been constructed better than they are now (Galen, On the use of parts of the body 4.143.1 Kühn)
(CSV5) |
m (Text replacement - "<b class="b2">P.</b>" to "P.") |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
Write in or on: P. and V. ἐγγράφειν. | Write in or on: P. and V. ἐγγράφειν. | ||
<b class="b2">Which</b> (<b class="b2">wanderings</b>) <b class="b2">you must write on the recording tablets of your mind</b>: V. ἣν ([[πλάνη]]) ἐγγράφου σὺ μνήμοσιν δέλτοις φρενῶν (Aesch., | <b class="b2">Which</b> (<b class="b2">wanderings</b>) <b class="b2">you must write on the recording tablets of your mind</b>: V. ἣν ([[πλάνη]]) ἐγγράφου σὺ μνήμοσιν δέλτοις φρενῶν (Aesch., P. V. 789; <b class="b2">c</b>p. Soph., ''Phil.'' 1325). | ||
<b class="b2">A tablet with signs written upon it</b>: V. [[δέλτος]] ἐγγεγραμμένη συνθήματα (Soph., ''Trach.'' 157). | <b class="b2">A tablet with signs written upon it</b>: V. [[δέλτος]] ἐγγεγραμμένη συνθήματα (Soph., ''Trach.'' 157). | ||
Revision as of 15:54, 28 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
v. trans.
P. and V. γράφειν.
Write books, etc.: see compose.
Give an account of in writing: P. συγγράφειν (acc.).
Write poetry: Ar. and P. ποιεῖν.
Inscribe: Ar. and P. ἐπιγράφειν, P. ἀναγράφειν.
Write down: Ar. and P. συγγράφειν, P. and V. γράφειν.
They wrote him down enemy of theirs and their allies: P. ἐχθρὸν αὑτῶν ἀνέγραψαν καὶ τῶν συμμάχων αὐτόν (Dem. 122).
Write in addition: Ar. and P. παραγράφειν, P. προσγράφειν, προσπαραγράφειν.
Write in answer: see answer.
Write in or on: P. and V. ἐγγράφειν.
Which (wanderings) you must write on the recording tablets of your mind: V. ἣν (πλάνη) ἐγγράφου σὺ μνήμοσιν δέλτοις φρενῶν (Aesch., P. V. 789; cp. Soph., Phil. 1325).
A tablet with signs written upon it: V. δέλτος ἐγγεγραμμένη συνθήματα (Soph., Trach. 157).
Write underneath: P. ὑπογράφειν (τί τινι).
