εὐέκφορος
From LSJ
Ζῆλος γυναικὸς πάντα πυρπολεῖ δόμον → Der Neid (Hass) auf eine Frau verbrennt das ganze Haus → Die Eifersucht der Frau verbrennt das ganze Haus
English (LSJ)
ον,
A bringing forth timely births, γυναῖκες Arist.HA584b7. II easy to pronounce, Phld.Po.1676.8:—hence εὐεκ-φορία, ἡ, ibid.
German (Pape)
[Seite 1064] (die Leibesfrucht) leicht austragend, Arist. H. A. 7, 4.
Greek (Liddell-Scott)
εὐέκφορος: -ον, ἐπὶ γυναικός, ἡ ῥᾳδίως κυοφοροῦσα καὶ τίκτουσα, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 7. 4, 11.
Greek Monolingual
εὐέκφορος, -ον (Α)
1. (για γυναίκα) αυτή που έχει εύκολο τοκετό
2. εύκολος στην προφορά, στην απαγγελία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + έκ-φορος (< εκ-φέρω)].
Russian (Dvoretsky)
εὐέκφορος: adj. f легко рожающая (γυναῖκες Arst.).
