χαλκοφανής

ἐξ ὀνύχων λέοντα τεκμαίρεσθαι → judge by the claws, judge by a slight but characteristic mark, small traits give the clue to the character of a person, deduce something from a small indication, identify a lion from its claws

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: χαλκοφᾰνής	Medium diacritics: χαλκοφανής	Low diacritics: χαλκοφανής	Capitals: ΧΑΛΚΟΦΑΝΗΣ
Transliteration A: chalkophanḗs	Transliteration B: chalkophanēs	Transliteration C: chalkofanis	Beta Code: xalkofanh/s

English (LSJ)

ές,

A having the appearance of copper, Dsc.5.74.

[Seite 1332] ές, vom Ansehen des Erzes oder Kupfers (?).