ὀναγός
From LSJ
ἔνδον γὰρ ἁνὴρ ἄρτι τυγχάνει, κάρα στάζων ἱδρῶτι καὶ χέρας ξιφοκτόνους → yes, the man is now inside, his face and hands that have slaughtered with the sword dripping with sweat
English (LSJ)
ὁ, dialect form of Att. Ονηγός,
A ass-driver, v.l. in Plaut. Asin.Prolog.10 ; cf. ὄναγρος 1.
German (Pape)
[Seite 344] ὁ, dor. u. att. = ὀνηγός, Eselführer, Eseltreiber.
Greek (Liddell-Scott)
ὀνᾱγός: ὁ, Δωρ. καὶ Ἀττ. ἀντὶ ὀνηγός, ὁ ὁδηγῶν ὄνον, ὀνηλάτης, Plaut. Asin. Πρόλογ. 10.