ἀνατεί
From LSJ
μηδὲν κοτυλίζειν, ἀλλὰ καταπάττειν χύδην → not to sell by the cupful, but to dole out indiscriminately | not to sell by retail but wholesale
German (Pape)
[Seite 210] (ἄνατος), ohne Schaden, ungestraft, Aesch. Eum. 59; Soph. Ant. 481, wo Herm. ἀνατί schreibt. Auch bei Plat. schwankt die Lesart, Legg. IX, 871 e; XI, 917 c; 945 b; Bekk. überall ἀνατεί.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνᾱτεί: ἴδε ἀνατί.
French (Bailly abrégé)
v. ἀνατί.
English (Slater)
ᾰνᾱτεί ?
1 with impunity ἀνατεί τε καὶ ἀπριάτας ἔλασεν (e paraphr. coni. H. J. Mette: ἀναιρεῖται contra metr. Σ in Aristid.) fr. 169. 8.
Spanish (DGE)
v. ἀνατί.
Greek Monolingual
ἀνατεὶ και ἀνατὶ επίρρ. (Α) άνατος
επίρρ. χωρίς βλάβη, ατιμωρητί.
Greek Monotonic
ἀνᾱτεί: βλ. ἀνατί.
Russian (Dvoretsky)
ἀνᾱτεί: v. l. = ἀνατί.
