γνησίως
From LSJ
ἔτυχες εἰς τὴν μάχην ὑπὸ τοῦ στρατηγοῦ πεμφθεὶς → you happened to be sent into the battle by the general
French (Bailly abrégé)
adv.
1 de naissance légitime;
2 légitimement, sincèrement, réellement.
Étymologie: γνήσιος.
English (Strong)
adverb from γνήσιος; genuinely, i.e. really: naturally.
English (Thayer)
adverb, genuinely, faithfully, sincerely: Euripides down.)
Russian (Dvoretsky)
γνησίως:
1) по рождению, от природы (ἐλεύθερος Eur.);
2) подлинно, действительно (τῆς ἀρετῆς ἐφικέσθαι Isocr.);
3) чистосердечно, добросовестно (συνεπικυροῦν τὸ δόγμα Polyb.);
4) благородно, с достоинством (τὸ ἀπὸ τῆς τύχης φέρειν Men.).
