τραπείομεν

From LSJ
Revision as of 14:10, 31 January 2019 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "''' <b class="num">I</b>" to "'''<br /><b class="num">I</b>")

ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: τρᾰπείομεν Medium diacritics: τραπείομεν Low diacritics: τραπείομεν Capitals: ΤΡΑΠΕΙΟΜΕΝ
Transliteration A: trapeíomen Transliteration B: trapeiomen Transliteration C: trapeiomen Beta Code: trapei/omen

English (LSJ)

   A v. τέρπω 11.2.

Greek (Liddell-Scott)

τρᾰπείομεν: ἴδε τέρπω ΙΙ. 2.

French (Bailly abrégé)

sbj. ao.2 Pass. épq. de τέρπω;
sbj. ao.2 Pass. de τρέπω.

English (Autenrieth)

see τέρπω.

Greek Monotonic

τρᾰπείομεν: Επικ. αντί τραπῶμεν, αʹ πληθ. Παθ. αορ. βʹ του τρέπω.

Russian (Dvoretsky)

τρᾰπείομεν:
I эп. 1 л. pl. aor. 2 conjct. pass. к τέρπω.
II эп. 1 л. pl. aor. 2 conjct. pass. к τρέπω.