Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!
Ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς → Either with this or on this | Come back victorious or dead
(νόμος): good order, obedience to laws, Od. 17.487†.
εὐνομίη: ἡ эп.-ион. = εὐνομία.