scutatus
τίς Ἑλλὰς ἢ βάρβαρος ἢ τῶν προπάροιθ' εὐγενετᾶν ἕτερος ἔτλα κακῶν τοσῶνδ' αἵματος ἁμερίου τοιάδ' ἄχεα φανερά → what woman Greek or foreign or what other scion of ancient nobility has endured of mortal bloodshed's woes so many, such manifest pains
Latin > English
scutatus scutata, scutatum ADJ :: armed with a long wooden shield
Latin > English (Lewis & Short)
scūtātus: a, um, adj. id..
I Armed with a scutum (long shield): cohortes, * Caes. B. C. 1, 39: milites, Liv. 8, 8; 33, 14: equites, Verg. A. 9, 370: manus, Sil. 6, 211. —
II Subst.
A scūtāti, ōrum, m., troops bearing shields (opp. the equites): quattuor milia scutatorum, Liv. 28, 2, 4.—
B = scutarius, II. 2.; Inscr. Orell. 3448 (belonging to A. D. 256).
Latin > French (Gaffiot 2016)
scūtātus,¹⁴ a, um (scutum), muni d’un bouclier : Cæs. C. 1, 39, 1 ; Virg. En. 9, 370 || scutati, m. pl., soldats armés de boucliers : Liv. 28, 2, 4.
Latin > German (Georges)
scūtātus, a, um (scutum), mit einem Türschilde-, Langschilde versehen, cohortes, Caes.: quattuor milia scutata, Liv. 28, 2, 4: manus, Sil.: equites, Verg.: praefectus scutatae cohortis (Leibkohorte, s. scutariusno. II, A, 2), Corp. inscr. Lat. 11, 3801. – Plur. subst., scūtātī, ōrum, m., Langschildner, turba scutatorum, Liv. 8, 8, 5.
